Traduzione del testo della canzone Ghost Deini - Wu-Tang Clan

Ghost Deini (originale)

Yo, summer time, holding the nine, split the Vega in half
Jeeps rumble and my dogs puff grass
Bank stopping, hide your rocks, hydraulic
The kid with the most knowledge
Will obtain and touch top dollars
Hold me down, hand me my cake
Dusty, bake, activate
Fuck your corny debates
I’m like cake, or maybe like ten thousand dollar rabbits
The kid walked through, switch up his accent, now I’m from Paris
Cash the bill, frozen elements in gold
Signs from the most high causes me to break the mold
How the fuck was y’all niggas thinkin'?
You think I fell off the ledge?
The legendary Ghost Deini might be dead?
Never, impossible, pull out black burners like tonsils
Two Galants, hitting if we got to
Busting at y’all niggas daily, wall to wall, hawkin'
Sucking your teeth 'cause God chain-talking
Like Ghostface this, Ghostface that
Ghost sold crack, now his revelations spoken through rap
Velour-ed down like the Sheikh of Iran
Gasoline CREAM wrapped in hospital bands
Model vans, Michael Davis, it’s me against housing
Extraordinary pro-black, sold God creations to control thousands
Catch me at the flicks, Apollo rap Frederick Douglass
You know what?
Aiyo, fuck this!
Aiyo, how can I move the crowd?
First of all, ain’t no mistakes allowed
Here’s the instructions, put it together
It’s simple, ain’t it?
Well, quite clever
Marvin, Marvin, you were a friend of mine
You stood for somethin', ugh
2Pac, Biggie, ohhhh, how we miss you so
We want y’all both to know
We really love you sooo
Aiyo, I’m Gucci down, Wally boots, Jamaican hat, long 4-pound
Ask niggas how I get down
Don’t speak much, deluxe plush imaginations
Hold a note like Willie Hutch
You might’ve bumped into me on the Rikers bus
Weed in my cheeks, gem in my beauty sleep sleeve
Dead serious, knowledge by 2% triple geese
Come on, we juggle mics
Three Card Molly, amps advance to the final
Show these niggas how the way we dance
Hot night, Jamaica
Came through in a booger green '68 Pacer
Mad paper, high as a fuck, truck
Two rappers got stuck that night, I ain’t saying no names
They know who, thank you for the chains
Outdoor event, New Year’s Eve, Cali weed
30 seconds 'til we tear and decease
Quick, call my seeds, dipped in the crowd
The ho spotted me, he knew not to call my name out
He walked off softly, we exactly
Formed like Christ and his disciples
Black fatigues, lethal-faced doonie, he held the rifle
We had the whole shit shook
Your favorite rappers dropping they drinks
On the low tucking they links, we made eighty off the books
One of the illest since Magic Johnson, no disrespect
But metaphors’ll keep me out the projects
Rap connects’ll keep me correct
Aiyo, I wrote this on Donnie roof, after his funeral, on one knee
Thinking his killer’s following me
So to my nigga Donnie, up there
Can you please tell God that we fucked up here?
You got beer, weed, guns, AIDS
All these obstacles, it’s hard to make it nowadays
Why’s the Devil winning?
Some say it’s our fault
If that’s the answer, you know smoking cause cancer
Let me drop a bracelet, leave a chain behind
My tape stay at the beginning 'cause that’s how they rewind
Y’all know how we dine, we don’t eat swine
And we don’t drink wine
If you don’t bring me some motherfucking cognac, I’ll kill you
I can’t feel you, ain’t in my senses, and you ain’t in my dollars
I fuck with rottweilers, no leashes, no collars, brolic scholars
That’s Ghost Deini!

Ghost Deini (traduzione)

Yo, ora legale, tenendo il nove, dividi Vega a metà
Le jeep rimbombano e i miei cani sbuffano l'erba
Banca ferma, nascondi i tuoi sassi, idraulica
Il ragazzo con più conoscenza
Otterrà e toccherà i migliori dollari
Tienimi giù, passami la mia torta
Dusty, cuocere, attivare
Fanculo i tuoi dibattiti banali
Sono come una torta, o forse come conigli da diecimila dollari
Il ragazzo è passato, cambia accento, ora vengo da Parigi
Incassa il conto, elementi congelati in oro
I segnali dall'alto mi fanno rompere gli schemi
Come cazzo stavate pensando tutti voi negri?
Pensi che sia caduto dalla sporgenza?
Il leggendario Ghost Deini potrebbe essere morto?
Mai, impossibile, tirare fuori bruciatori neri come le tonsille
Due Galants, che colpiscono se dobbiamo
Busting a tutti voi negri ogni giorno, da parete a parete, hawkin'
Succhiarsi i denti perché Dio parla a catena
Come Ghostface questo, Ghostface quello
Ghost ha venduto crack, ora le sue rivelazioni sono state pronunciate attraverso il rap
Vellutato come lo sceicco dell'Iran
Benzina CREMA avvolta in fasce da ospedale
Modellini di furgoni, Michael Davis, sono io contro le abitazioni
Straordinarie creazioni di Dio pro-neri vendute per controllarne migliaia
Prendimi ai film, Apollo rap Frederick Douglass
Sai cosa?
Aiyo, fanculo!
Aiyo, come posso spostare la folla?
Prima di tutto, non sono ammessi errori
Ecco le istruzioni, mettile insieme
È semplice, vero?
Beh, abbastanza intelligente
Marvin, Marvin, eri un mio amico
Hai rappresentato qualcosa, ugh
2Pac, Biggie, ohhhh, quanto ci manchi così tanto
Vogliamo che tutti voi lo sappiate
Ti amiamo davvero tanto
Aiyo, sono Gucci giù, stivali Wally, cappello giamaicano, lungo 4 libbre
Chiedi ai negri come scendo
Non parlare molto, fantasia di peluche deluxe
Tieni una nota come Willie Hutch
Potresti esserti imbattuto in me su l'autobus Rikers
Erbaccia nelle mie guance, gemma nella mia bella manica per dormire
Serissimi, conoscenza del 2% di oche triple
Dai, ci destreggiamo con i microfoni
Three Card Molly, gli amplificatori avanzano alla finale
Mostra a questi negri come balliamo
Notte calda, Giamaica
È arrivato con una Pacer verde del '68
Carta pazza, alta come un cazzo, camion
Due rapper si sono bloccati quella notte, non sto dicendo nessun nome
Sanno chi, grazie per le catene
Evento all'aperto, Capodanno, erba di Cali
30 secondi finché non ci laceramo e moriremo
Presto, chiama i miei semi, immergiti nella folla
L'uomo mi ha notato, sapeva di non chiamare il mio nome
Si è allontanato piano, noi esattamente
Formato come Cristo e i suoi discepoli
Tute nere, idiota dalla faccia letale, impugnava il fucile
Abbiamo fatto tremare tutta la merda
I tuoi rapper preferiti lasciano cadere i drink
Sul ripiegamento basso che collegano, ne abbiamo ricavati ottanta dai libri
Uno dei peggiori dai tempi di Magic Johnson, nessuna mancanza di rispetto
Ma le metafore mi terranno fuori dai progetti
I collegamenti rap mi terranno corretto
Aiyo, l'ho scritto sul tetto di Donnie, dopo il suo funerale, su un ginocchio
Pensando che il suo assassino mi stia seguendo
Quindi al mio negro Donnie, lassù
Per favore, puoi dire a Dio che abbiamo fatto una cazzata qui?
Hai birra, erba, pistole, AIDS
Tutti questi ostacoli, è difficile farcela al giorno d'oggi
Perché il diavolo sta vincendo?
Alcuni dicono che è colpa nostra
Se questa è la risposta, sai che il fumo provoca il cancro
Lasciami cadere un braccialetto, lasciami una catena dietro
Il mio nastro rimane all'inizio perché è così che si riavvolge
Sapete tutti come ceniamo, non mangiamo maiali
E non beviamo vino
Se non mi porti un fottuto cognac, ti uccido
Non riesco a sentirti, non sei nei miei sensi e tu non sei nei miei dollari
Fotto con rottweiler, niente guinzagli, niente colletti, studiosi brolic
Questo è Ghost Deini!