Traduzione del testo della canzone Life Changes - Wu-Tang Clan

Life Changes (originale)

I’ve gone through life pretending
That time will change the ending
Peace to the God (peace God) pour out a little liquor
Shame On A Nigga, I heard the reaper done came to get ya So I done copped a fifth of, Vodka, and in your honor
I’ve grown this fetish for loose ladies and baby mommas
Some say it’s bad karma, what you do, man, it come back on ya Music got us up off them crack corners
Now I’mma swallow this whole bottle for Ol’Dirty
Damn, it’s hurts me, I hate it when brother’s go early
Word to my son, he gon’remember you, rubbing on a statue
In his lab, that resemble you, and what it meant to Wu Us forming like a family, you just blew
You was the chess piece on the board, that made us look true
Watching your pen swish, you love frying kingfish
You the pearl in the ocean, I’m up on the land, pissed
Now you moving more prestigious, me, hitting this reefer
I know it’s real, guess I slept with the Black Jesus
I became weak when I heard, that his body expired
It was hard for me to believe my brother retired
Suddenly the clock stopped and the room started spinning
How can he walk off the field during the first inning?
I cried like a baby on the way to his place of death
Hate not being there, the minutes before he left
Now I’m in the booth, ten feet from where he lay dead
I think about him on this song and what he might’ve said
When I first heard the word, I needed air to clear my head
I know you didn’t say what I thought you said, my brother’s dead
You crazy, another Dirty prank to get the family cranked
Ya’ll niggas shouldn’t play like that, I know how you feel
Lord, but it’s real, and I still can’t believe
And my heart still grieves the loss, there’s no pretending
Ason Unique, loved wine and fine women
We singing on tour, «ooh baby, we like it raw"(we like it raw)
Can’t pretend…
Some day it gotta come to an end
But I’ma keep you right here dog, real close to my heart
Yeah…
I popped a bottle on your born day, God
Tried hard not to cry, I still can’t hide the scar
And I still ask, why to God, analyzing your form
As I stood there beside your mom
And I share the blame, cuz you was calling for help, kid
Should’ve, would’ve, could’ve, had the time, I was selfish
I carry on your struggle, each day it really hurts me I really miss you Russell, hope you forgive me Dirty
Yo, these walls I wanna crash, and put my fists through
Shout out to Dirty, let the whole world miss you
Reach out and kiss you in your coffin, my heart races
I dropped tears and watch my nigga fall from greatness
It’s all wasted, flushed down the drain and
Soon as the news hit me, I bust out with pain and
Rivers I cried, my brother just died
I’mma see you, my nigga, on the other side
Ah, man, how do I say goodbye?
It’s always the good ones that have to die
It’s hard to live without you, God, I shouldn’t have doubt you
When you said that The Passion of Christ was all about you
From the God Mobile, to Linden Plaza, to Brownsville
Florida to Ohio, to Putnam, to Park Hill
You interrupt the Grammy’s said «Wu for the kids»
Took four or five shots when they rushed in the crib
Trey-five-seven cracked ya ribs, cops shot ya whip
You’ve been chased by the pigs, sold the four year bid
Crashed cars, still came out without a scar
They tried to keep ya free spirit trapped in a jar
So you’ll keep ya mouth shut, and not tell the world
Who’s who and what’s what, and probably go nuts
How we treat them hoes?
Dirt, how we treat them hoes?
We fuck 'em in the butt, Dirt
But those mistakes behind me Cast shadows to remind me

Life Changes (traduzione)

Ho passato la vita fingendo
Quel tempo cambierà il finale
Pace a Dio (pace Dio) versa un po' di liquore
Vergogna su un negro, ho sentito che il mietitore è venuto a prenderti, quindi ho beccato un quinto, Vodka, e in tuo onore
Ho coltivato questo feticcio per donne sciolte e mamme
Alcuni dicono che è un cattivo karma, quello che fai, amico, torna su di te. La musica ci ha sollevato da quegli angoli di crepaccio
Ora ingoierò questa bottiglia intera per Ol'Dirty
Dannazione, mi fa male, odio quando il fratello se ne va presto
Parola a mio figlio, si ricorderà di te, strofinando su una statua
Nel suo laboratorio, che ti somigliano, e cosa significava per noi formare come una famiglia, hai appena fatto esplodere
Eri il pezzo degli scacchi sulla scacchiera, che ci faceva sembrare veri
Osservando il fruscio della tua penna, adori friggere il kingfish
Tu la perla dell'oceano, io sono sulla terraferma, incazzato
Ora ti muovi in ​​modo più prestigioso, io, che colpisci questo reefer
So che è reale, immagino di aver dormito con il Gesù Nero
Sono diventato debole quando ho sentito che il suo corpo era espirato
È stato difficile per me credere che mio fratello si fosse ritirato
Improvvisamente l'orologio si fermò e la stanza iniziò a girare
Come può uscire dal campo durante il primo inning?
Ho pianto come un bambino sulla strada per il suo luogo di morte
Odio non essere lì, i minuti prima che se ne andasse
Ora sono nella cabina, a tre metri da dove giaceva morto
Penso a lui in questa canzone e a quello che potrebbe aver detto
Quando ho sentito la parola per la prima volta, avevo bisogno di aria per schiarirmi le idee
So che non hai detto quello che pensavo avessi detto, mio ​​fratello è morto
Sei pazzo, un altro scherzo sporco per far girare la famiglia
Voi negri non dovreste giocare così, so come vi sentite
Signore, ma è reale e non riesco ancora a crederci
E il mio cuore è ancora addolorato per la perdita, non si può fingere
Ason Unico, amava il vino e le belle donne
Cantiamo in tour, «ooh baby, ci piace crudo"(ci piace crudo)
Non posso fingere...
Un giorno deve finire
Ma ti terrò qui cane, molto vicino al mio cuore
Sì…
Ho fatto scoppiare una bottiglia il giorno della tua nascita, Dio
Ho cercato di non piangere, non riesco ancora a nascondere la cicatrice
E chiedo ancora, perché a Dio, analizzando la tua forma
Dato che stavo lì accanto a tua madre
E condivido la colpa, perché stavi chiedendo aiuto, ragazzo
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto, avuto il tempo, ero egoista
Continuo la tua lotta, ogni giorno mi fa davvero male mi manchi davvero Russell, spero che tu mi perdoni Sporco
Yo, questi muri voglio sfondare e far passare i miei pugni
Grida a Dirty, lascia che manchi al mondo intero
Allungati e baciarti nella tua bara, il mio cuore batte
Ho sceso le lacrime e ho visto il mio negro cadere dalla grandezza
È tutto sprecato, gettato nello scarico e
Non appena la notizia mi ha colpito, esco dal dolore e
Rivers ho pianto, mio ​​fratello è appena morto
Ti vedrò, mio negro, dall'altra parte
Ah, amico, come faccio a dire addio?
Sono sempre i buoni che devono morire
È difficile vivere senza di te, Dio, non dovrei dubitare di te
Quando hai detto che La Passione di Cristo riguardava te
Dal God Mobile, a Linden Plaza, a Brownsville
Dalla Florida all'Ohio, a Putnam, a Park Hill
Interrompi il detto dei Grammy "Wu for the kids"
Hanno preso quattro o cinque tiri quando si sono precipitati nella culla
Trey-cinque-sette ti ha rotto le costole, i poliziotti ti hanno sparato la frusta
Sei stato inseguito dai maiali, hai venduto l'offerta di quattro anni
Le auto si sono schiantate, sono uscite ancora senza cicatrice
Hanno cercato di mantenere il tuo spirito libero intrappolato in un barattolo
Quindi ti terrai a bocca chiusa e non lo dirai al mondo
Chi è chi e cosa è cosa, e probabilmente impazzisce
Come trattiamo quelle zappe?
Sporcizia, come li trattiamo le zappe?
Li fottiamo nel culo, Dirt
Ma quegli errori dietro di me proiettano ombre per ricordarmelo