Traduzione del testo della canzone Mistaken Identity - Wu-Tang Clan

Mistaken Identity (originale)

Wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
Wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home and see my wife and kids
I wanna go home
Yeah yeah they want me locked down, fryin' in jail
Before you hear that I decided to tell, I’d rather die in a cell
I was framed like a wedding flick, 2 time felon
Still a predicate, doin' time, tell 'em that’s a negative
Prejudice judge, bails be a mil' in cash
Scorin' money like the meter on the Yellow Cab
Give the witness an unexpected visit
Make his story change like walls blockin' his vision
Couldn’t give a clear description, fearin' the repercussions
Like, «I was on the ground, I ain’t see him bustin'»
Now the DA chasin' a plea, they hatin' I’m free
The case is mistaken identity
Whoever push me like Pusha T, I push back
I push a cap, before '93, I pushed crack
I’m hood, black, you know me well, what’s good, scrap?
I’m smokin' rappers, you are a L, what’s good Smack?
Hold up that’s Goodz rap, pardon self
I just like good rap, but when I see Goodz I give his goods back
I rap for writers that pack strap to rhymers that backpack
To 25 to lifers that jack MAC
We movin' ratchets, no Kat Stacks, it’s magic
The way we flip the package before the coppers can catch it
I’m past that chapter in life, let’s live it lavish
When life take a piss in your bed, you flip the mattress
Before you try and get my head, get you some Pampers
Then take a long look at my ish and get your answers
Kick in my vicinity, I’m what rappers pretend to be
Charge 'em with a penalty, mistaken identity
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Fresh off of work, he jumped out the van
Two suitcases, dangle from his hands
He opened up the door, headed up the stairs
Thought he heard a noise, but no one else was there
First sight he saw, struck him by surprise
Two shots was given, between his girl’s eyes
Windows blown out, no prints on the door
All he seen was blood stains, smear the damn floor
911, ambulance showed up
Blood everywhere, paramedics throwin' up
Cops cuffed him up, hit him with the charge
But he was bangin' Mrs. Prixy at the Motor Lodge
He got his alibis, gonna use 'em all
He screwfaced the judge, he might take the fall
Someone set him up, a botched robbery
Mistaken identity, yeah it gotta be
17 years old, I’m headed back to the hole
I’m mistaken identity, every way was sold
I look like a hoodlum, I rock a lot of gold
They lockin' everybody up, ship your ass up the road
I ain’t have a 9 on me, they was lyin' on me
Court day with my old bird, they was spyin' on me
Tried to set me up, plantin' coke in my pocket
The beast pat me up, they won’t let me off
Na-n-n-n-n-nah it wasn’t me
It could never been the G-O-D, not me
You terribly mistaken, son, I ain’t the one
We could never look nothin' like, whether near or far sight
What resemblance does he strike?
So my mic Fahrenheit
W for my a-alike, your DNA match tight
Even if they bite us, close but not quite
They still tryna get it right, mistaken identity
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Wanna go home and see my wife and kids
Wanna go home and see my wife and kids
Wanna go home.
Wanna go home.
Wanna go home.
Wanna go home.
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy
Mistaken identity, you highly mistaken me
Check my ID, Wu-Tang, that’s the legacy

(traduzione)

Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa
Sì sì, vogliono che io sia rinchiuso, a friggere in prigione
Prima che tu sappia che ho deciso di dirlo, preferirei morire in una cella
Sono stato inquadrato come un film di matrimonio, 2 volte criminale
Ancora un predicato, sto perdendo tempo, digli che è un negativo
Giudice del pregiudizio, le cauzioni sono un milione in contanti
Guadagnando soldi come il tassametro sul taxi giallo
Fai una visita inaspettata al testimone
Fai cambiare la sua storia come muri che bloccano la sua visione
Non ho potuto fornire una descrizione chiara, temendo le ripercussioni
Tipo: «Ero a terra, non l'ho visto sballare»
Ora il procuratore distrettuale insegue una supplica, odiano che sono libero
Il caso è un'identità sbagliata
Chiunque mi spinga come Pusha T, io respingo
Ho premuto un tappo, prima del '93 ho premuto crack
Sono cappuccio, nero, mi conosci bene, cosa c'è di buono, rottame?
Sto fumando rapper, tu sei una L, cosa c'è di buono Smack?
Aspetta, questo è rap di Goodz, scusami
Mi piace solo il buon rap, ma quando vedo Goodz gli restituisco i suoi beni
Rapper gli scrittori che mettono la cinghia in rima per lo zaino
A 25 a vita che fanno jack MAC
Muoviamo cricchetti, niente Kat Stacks, è magia
Il modo in cui giriamo il pacco prima che i poliziotti possano prenderlo
Ho superato quel capitolo della vita, viviamolo in modo sontuoso
Quando la vita piscia nel tuo letto, capovolgi il materasso
Prima di provare a prendermi la testa, portati delle coccole
Quindi dai un'occhiata a lungo al mio e ottieni le tue risposte
Calcia nelle mie vicinanze, sono ciò che i rapper fingono di essere
Accusali di una penalità, identità errata
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Fresco di lavoro, è saltato fuori dal furgone
Due valigie penzolano dalle sue mani
Aprì la porta, salì le scale
Pensavo di aver sentito un rumore, ma non c'era nessun altro
La prima volta che vide, lo colpì di sorpresa
Sono stati dati due colpi, tra gli occhi della sua ragazza
Finestre spente, nessuna stampa sulla porta
Tutto quello che vedeva erano macchie di sangue, macchiare il dannato pavimento
911, è arrivata l'ambulanza
Sangue ovunque, i paramedici vomitano
I poliziotti lo hanno ammanettato, l'hanno colpito con l'accusa
Ma si stava sbattendo la signora Prixy al Motor Lodge
Ha i suoi alibi, li userà tutti
Ha preso in giro il giudice, potrebbe cadere
Qualcuno l'ha incastrato, una rapina fallita
Identità sbagliata, sì, deve essere
17 anni, sto tornando alla buca
Sbaglio l'identità, è stato venduto in ogni modo
Sembro un teppista, scuoto molto oro
Rinchiudono tutti, spediscono il tuo culo su per la strada
Non ho un 9 su di me, mi stavano mentendo
Giornata di corte con il mio vecchio uccellino, mi spiavano
Ho cercato di incastrarmi, piantandomi coca in tasca
La bestia mi accarezza, non mi lascia andare
Na-n-n-n-n-nah non sono stato io
Non avrei mai potuto essere il DIO, non io
Ti sbagli terribilmente, figliolo, non sono io
Non potremmo mai assomigliare per niente, da vicino o da lontano
Che somiglianza colpisce?
Quindi il mio microfono Fahrenheit
W per me, il tuo DNA combacia perfettamente
Anche se ci mordono, vicini ma non del tutto
Stanno ancora cercando di ottenere l'identità giusta, sbagliata
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa e vedere mia moglie e i miei figli
Voglio andare a casa.
Voglio andare a casa.
Voglio andare a casa.
Voglio andare a casa.
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità
Identità sbagliata, mi hai molto sbagliato
Controlla il mio ID, Wu-Tang, questa è l'eredità