Traduzione del testo della canzone Necklace - Wu-Tang Clan

Necklace (originale)

My necklace had the whole crowd on some next shit
The guest list full of real niggas that’s hectic
The charm piece made my niggas move like calm beasts
Palm beats, two jostling niggas with long reach
Keep your eyes open for them strong on thieves
Out here looking for ice to put in they teeth
Chain glowing shining and I’m ready for beef
Like my nigga 2 Chainz, cappuccino from the east
From the Wu-Tang Clan, my necklace and my heat
Bang bang, different robe every day of the week
2 Angels, dinner plate, fat dollar sign
Universal flag on, nigga, I got shine
I keep my neck frozen, .45 loaded, please don’t approach this
Rope is so ferocious, diamonds that shine in oceans
Keep you arm distant from my carats, silly rabbits
Make me get my barrel, spazzed out and cause havoc
Iced out Cubans, exotic stones from Africa
This the real thing, big bling, the chain swing
Try to swipe mines, that’s a no no, the God’s loco
Jury truckin' fancy spend stacks upon Delancey
Exhaust pipes coffin horse kicks
ACP’s dress up the flesh, now the crime scene’s gorgeous
My links is unbreakable, told y’all on the Purple Tape
40 inches hang from my neck, nigga, I’m wealthy
Why you say that?
It’s real, kill a nigga for this shit
Aha, yo relax sis
Dinner plates rings, smothered in 2 pounds of dope
Eric B on the cut when it blings
Scrubbin' chain down in Colgate, double edged bangers
On they hips I wait in the jaw break
The snakes and the violators, Dracula style takers
We got a bunch of gold balls, but we ain’t the Lakers
Hey bitches, stay lickin' my necklace
And I ain’t even put the dumb bitch in the guest list
That’s what you get when you throwin' on Cuban’s
Drawers that’s made from silk, a robe and a Ruger
Crack heads catchin' a sweet vix on a scooter
Catch me for my chain, it belongs on a shooter
Lucky my shit blow like a horn on a tuba
You might as well do me now cause I will do ya
God-Cipher-Love-Divine in math 79
Bright yellow and dense in its gift and shine
Still the same when exposed to air and water
Like when amongst thieves you travellin' across the border
The brink of the metal link when in transition remains solid
The message was lost in transmission
That’s often in a free elemental form
Nuggets and grains and rocks and things that’s norm
Malleable ductile metal on many levels
Get you shot for a Flintstone, killed for a pebble
Lieutenants and Generals move with criminals
The pride for all in line, they hunt for mineral
The scope is on the rope, claws on the table
Brass knuckle, knees buckle, legs unstable
And it’s sold by the weight
Shaped into a plate with food on it
The hungry wolves lie and wait
Tu Tin-To.
So you’re the tigers of Tinan, bastard, you’re gonna pay for this,
you’ll die here.
I’ll use the tiger strike to kill you all.
I’ll show you the
three different strokes.
Forest Tiger!
Win Tiger, Winmau Tiger!

(traduzione)

La mia collana aveva l'intera folla su qualche merda successiva
La lista degli invitati piena di veri negri è frenetica
Il ciondolo ha fatto muovere i miei negri come bestie calme
Palm batte, due negri che si spingono a lungo
Tieni gli occhi aperti per loro con forza sui ladri
Qui fuori in cerca di ghiaccio da mettere nei denti
La catena risplende e sono pronto per il manzo
Come il mio negro 2 Chainz, cappuccino dall'est
Dal Wu-Tang Clan, la mia collana e il mio calore
Bang bang, abito diverso ogni giorno della settimana
2 Angeli, piatto piano, simbolo del dollaro grasso
Bandiera universale accesa, negro, ho brillato
Tengo il collo congelato, .45 caricato, per favore non avvicinarti a questo
La corda è così feroce, diamanti che brillano negli oceani
Tieni il braccio lontano dai miei carati, stupidi conigli
Fammi prendere il mio barile, stordirlo e causare scompiglio
Cubani ghiacciati, pietre esotiche dall'Africa
Questa è la cosa vera, grande bling, l'altalena della catena
Prova a spingere le mine, è un no no, il loco di Dio
La giuria ha voglia di spendere soldi per Delancey
Calci di cavallo della bara dei tubi di scarico
Gli ACP vestono la carne, ora la scena del crimine è stupenda
I miei link sono indistruttibili, ve l'hanno detto sul Purple Tape
40 pollici pendono dal mio collo, negro, sono ricco
Perché dici così?
È vero, uccidi un negro per questa merda
Ah, rilassati sorella
Anelli per piatti da tavola, soffocati da 2 libbre di droga
Eric B sul taglio quando brilla
Scrubbin' chain down in Colgate, banger a doppio taglio
Sui fianchi aspetto nella frattura della mascella
I serpenti ei violatori, amanti dello stile Dracula
Abbiamo un mazzo di palline d'oro, ma non siamo i Lakers
Ehi puttane, continua a leccarmi la collana
E non ho nemmeno inserito la stupida cagna nella lista degli invitati
Questo è ciò che ottieni quando ti lanci su cubani
Cassetti in seta, un abito e un tappeto
Spacca teste che catturano una dolce volpe su uno scooter
Prendimi per la mia catena, appartiene a uno sparatutto
Per fortuna la mia merda soffia come un corno su una tuba
Potresti anche farmi ora perché lo farò
Dio-Cifra-Amore-Divino in matematica 79
Giallo brillante e denso nel suo dono e splendore
Sempre lo stesso quando esposto all'aria e all'acqua
Come quando tra ladri viaggi oltre confine
L'orlo del collegamento metallico durante la transizione rimane solido
Il messaggio è stato perso durante la trasmissione
Spesso è in una forma elementare libera
Pepite e cereali e rocce e cose che sono normali
Metallo duttile malleabile su molti livelli
Fatti sparare per un Flintstone, ucciso per un sassolino
Luogotenenti e generali si muovono con i criminali
L'orgoglio per tutti in linea, sono a caccia di minerali
Il mirino è sulla corda, gli artigli sul tavolo
Tirapugni, fibbia alle ginocchia, gambe instabili
Ed è venduto a peso
A forma di piatto con sopra del cibo
I lupi affamati mentono e aspettano
Tu tin-to.
Quindi sei le tigri di Tinan, bastardo, pagherai per questo,
morirai qui.
Userò il colpo della tigre per uccidervi tutti.
Ti mostro il
tre colpi diversi.
Tigre della foresta!
Vinci Tiger, Winmau Tiger!