Traduzione del testo della canzone Shadowboxin' - Wu-Tang Clan

Shadowboxin' (originale)

Fuck that
God damn
(The GZA, god damn!)
(The GZA, god damn!) Pledge allegiance to the hip-hop!
(Method, god damn!) I pledge allegiance to the hip-hop
(Maximilli-on, Maximilli-on)
(Uh, yeah, ahh, uh) Johnny Blaze
I pledge allegiance to the hip-hop
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Maximilli-on
Verse One: Method Man/Johnny Blaze
I breaks it down to the bone gristle
Ill speaking Scud missle heat seeking
Johnny Blazing, nightmares like Wes Craven
Niggaz gunnin, my third eye seen it coming
Before it happen
You know about them fucking Staten
Kids they smashin
Everything huh, in any shape form or fashion
Now everybody talking bout they blastin, hmmm
Is you bustin steel or is you flashin?
Hmmm
Talkin out your assHOLE
You shoulda learnt about the flow and peasy afro
Ticallion stallion, chinky eye and snot nosed
From my naps to the bunion on my big toe
I keeps it movin, know just what the fuck I’m doin
Rap insomniac, fiend to catch a nigga snoozing
Slip the cardiac arrest me, excorcist hip-hop posess me Crunch a nigga like a Nestle, you know my STEEZ
burning to the third degree, sneaky ass alley cat top pedigree
The head toucher, industry party bum rusher
You don’t like it dick up in ya fuck ya
(allow me to demonstrate) That’s right, you corny-ass
(the skill of Shaolin) rap motherfuckers
(The special technique) Better go back and check
(of shadowboxing) your fuckin stacks
(Shadowboxing) Cause your naps ain’t nappy enough
And your reefs ain’t rugged enough
Bitch
Verse Two: The Genius/Maximillion
I slayed MC’s back in the rec room era
My style broke motherfuckin backs like Ken Patera
Most rap niggaz came loud but unheard
Once I pulled ut, round em off to the nearest third
Check these non visual niggaz, with tapes and a portrait
Flood the seminar, tryin to orbit this corporate
indsutry, but what them niggaz can’t see
must break through like the Wu, unexpectedly
Protect Ya Neck, my sword still remain imperial
Before I blast the mic, RZA scratch off the serial
We reign all year round from June to June
While niggaz bite immediately if not soon
Set the lynchin, and form the execution date
As this two thousand beyond slang suffocate
Amplify sample through vacumn tubes compressions
cause RZA, to charge niggaz twenty G’s a session
Verse Three: Method Man/Johnny Blaze
When my mind start to clickin, and the strategy
is mastered the plot thickens, this be that Wu shit
I don’t give a cotten-pickin FUCK
about a brother tryin to size a nigga up, I hold my own
Hard-hat protect your dome
Look at mama baby boy actin like he grown
No time for sleep, I gets deep as a baritone
Killa bee, that be holdin down his honeycomb, loungin son
Wu brother number one, protect your neck
Flying guillotines here they come, bloody bastards
Hard times and killer tactics, spittin words plus
semi-automatic slurs, peep the graphic
novel from the genie bottle, hit the clutch
shift the gear now, full throttle, time to bungee
To the next episode, I keeps it grungy
Hand on my nutsac, and spittin lung-ghies
At a wack nigga dat, don’t understand the fact
When it come to RZA tra-cks I don’t know how to act
Real rap from the Stat, killa hill projects
How to be exact, break it down
All and together now
Things are getting good looking better now
(Allow me to demonstrate the skill of Shaolin)
(Sha-shadowboxing, the special technique of shadowboxing)
(Shadowboxing)

Shadowboxin' (traduzione)

Fanculo
dannazione
(Il GZA, dannazione!)
(Il GZA, dannazione!) Giura fedeltà all'hip-hop!
(Metodo, dannazione!) Giuro fedeltà all'hip-hop
(Maximilli-on, Maximilli-on)
(Uh, sì, ahh, uh) Johnny Blaze
Prometto fedeltà all'hip-hop
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Massimiliano
Versetto uno: Method Man/Johnny Blaze
Lo scomposto fino alla cartilagine dell'osso
Parlando male, alla ricerca di calore del missile Scud
Johnny Blazing, incubi come Wes Craven
Niggaz gunnin, il mio terzo occhio l'ha visto arrivare
Prima che accada
Sai di quei fottuti Staten
I bambini distruggono
Tutto eh, in qualsiasi forma o modo
Ora tutti parlano del loro blastin, hmmm
Sei d'acciaio o stai lampeggiando?
Hmmm
Parla a squarciagola
Avresti dovuto imparare a conoscere il flusso e il peasy afro
Stallone Ticallion, occhio a punta e muso moccioso
Dai miei pisolini all'alluce sull'alluce
Lo continuo a muovere, so cosa cazzo sto facendo
Rap insonne, demonio per catturare un negro che sonnecchia
Sciogli l'arresto cardiaco, l'escorcista hip-hop mi possiede Crunch un negro come un Nestlé, conosci il mio STEEZ
bruciando al terzo grado, pedigree superiore del gatto di vicolo del culo subdolo
L'uomo che tocca la testa, il barbone delle feste del settore
Non ti piace cazzo in te vaffanculo
(permettimi di dimostrare) Esatto, idiota
(l'abilità di Shaolin) figli di puttana rap
(La tecnica speciale) Meglio tornare indietro e controllare
(di shadowboxing) le tue fottute pile
(Shadowboxing) Perché i tuoi sonnellini non sono abbastanza pannolini
E le tue barriere coralline non sono abbastanza aspre
Cagna
Verso due: Il genio/Maximillion
Ho ucciso MC nell'era della sala giochi
Il mio stile ha rotto le schiene fottute come Ken Patera
La maggior parte dei negri rap è arrivata rumorosa ma inascoltata
Una volta che li ho estratti, arrotondali al terzo più vicino
Dai un'occhiata a questi negri non visivi, con nastri e un ritratto
Inonda il seminario, cercando di orbitare attorno a questa società
industria, ma quello che quei negri non possono vedere
deve sfondare come i Wu, inaspettatamente
Proteggi Ya Neck, la mia spada rimane ancora imperiale
Prima di far esplodere il microfono, RZA cancella il seriale
Regniamo tutto l'anno da giugno a giugno
Mentre i negri mordono immediatamente se non presto
Imposta il linciaggio e forma la data di esecuzione
Mentre questi duemila oltre lo slang soffocano
Amplificare il campione attraverso le compressioni dei tubi del vuoto
causa RZA, per caricare i negri venti G di una sessione
Versetto tre: Method Man/Johnny Blaze
Quando la mia mente inizia a fare clic e la strategia
è padroneggiato la trama si infittisce, questa sia quella merda Wu
Non me ne frega un cazzo di Cotten Pick
su un fratello che cerca di dimensionare un negro, io tengo il mio
L'elmetto protegge la tua cupola
Guarda mamma bambino che si comporta come se fosse cresciuto
Non c'è tempo per dormire, divento profondo come un baritono
Killa bee, che tiene fermo il suo nido d'ape, figlio rilassato
Wu fratello numero uno, proteggi il tuo collo
Ghigliottine volanti ecco che arrivano, maledetti bastardi
Tempi duri e tattiche assassine, più parole sputate
legature semiautomatiche, sbircia il grafico
romanzo dalla bottiglia del genio, colpisci la frizione
cambia la marcia ora, a tutto gas, è ora di fare bungee
Per l'episodio successivo, lo mantengo grungy
Passa sul mio nutsac e sputare lung-ghies
A un negro stravagante, non capisco il fatto
Quando si tratta di brani RZA, non so come comportarmi
Vero rap da Stat, progetti Killa Hill
Come essere esatti, scomporlo
Tutti e insieme adesso
Le cose stanno migliorando ora
(Permettimi di dimostrare l'abilità di Shaolin)
(Sha-shadowboxing, la tecnica speciale di shadowboxing)
(Shadowbox)