Traduzione del testo della canzone Take It Back - Wu-Tang Clan

Take It Back (originale)

On the firing line… lock, one round load
Ready on the right?
Ready on the left?
Ready on the firing line?
Watch for your targets
Yeah
Yeah
Pay attention
Welcome to the fish fry where niggas get burnt to a crisp
Jump out the pot—"Yeah, yo, I got this"
Long armor, construction’s on, I’m pro-drama
Catch me in the wildest beefs, I bring bombers
Bearded like Talibans, booted, my black ninjas’ll come through
Tuxedos on with the gold llamas
Priceless like emeralds, check out the ski mask
King Tut’s nephew gave it to me for three bags of heron
Don Baron, sniff a bag of blow
Fifth out, running up in Saks with the ill army
Shake feds, play dead—"Yo, check out what Rae said"
Lay on ya hands, let the Branson break bread
High energy, all my niggas are kin to me
Regardless how it go down, I still get ten a ki'
Beware of my enemies, y’all remember me
Nikes with the low goose on, and I been a beast
Wilding in my headphones, red in my stones (Uh-huh)
Good ganja out, if I die fill up my headstones
With water, dough, acid and gold classics
All my niggas who pump, the spirit’ll jump out and grab shit
Max with the laser on 'em, staircase caskets
Broke bugged thugs in the hallway maxing
Still them 1−6-Ooh niggas
Straight up
Whoa, hold up, hold up
The nozzle aim rip through ya frame for pocket change
Fiend for the Rush Hour 4 then pop a vein
Thousand-dollar corks pop, pause or get off top
Used to be a general, just lost your spot
«Animal House,» two grand’ll handle your mouth
Beast mode with the G-Code, cancel 'em out
Son, I’ve seen Hell, fell into the palms of Satan arms
Don that I am, made 'em bow in the face of God
Graveyard-shifting, different day, the same thing
The name ring, then, the chain swing, and dames cling
Money green, Maury kicks, whips and new fitteds
(«It was all a dream») Advocated by the few who do live it
Bloomberg make a nigga cop the Mausberg
Shorty ain’t a shorty, he a shooter like Wahlberg
Old man told me, «Don't be blind to deception
Only strive for perfection homey, your mind is a weapon»
Relax
You got your muscles tight
Relax
Word… Word…
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go
Yo, yo, yo, armor truck money, Shazam bangles
Play the throne like Julius Caesar, gorilla mob, slash, Killah’s gaurd
Fake passports and visas, all of my goons
They be carrying spoons because boo be having massive seizures
Hot chocolate lovers, guns is published
Detroit bitches out of town be dying to fuck us
This is real talk, shank lullabyes
Ben Franks, we like Jet Blue, we stay hella high
Curl on the dumbell L, we can’t even S-P-E-L-L
MTV or TRL
Supreme novelists, we rank superior, guarding the post
Down low in the 'jects, got it locked in your area (Get up)
Ain’t tryna hurry up
We like rebel niggas powdered up, wilding in the streets of Liberia
No matter the crime, I’m beating the case
If I’m wrong, a chair’ll hit a judge right in his face
Shitting shanks out, come to court dates (Ugh)
Mittens on shines with blood Wallys that’s the color of wine
Yo, talk to me, my criminal mystique
Kick back the boards, six thousand a week
Pay homage, what the don beat, you’re a minor threat
I see your sweat roll down your cheek
And you’re soft and sweet, your talk is pork
Get murdered in New York when I enforce the heat
And the cost ain’t cheap, my advice is priceless
Bring back the life that you thought was lifeless
The way of the gun, son, who the nicest?
S.K., no stun gun, smooth devices
«Time Crisis,» I played the game, low lifers
In a brawl, rip the phones out the walls in Rikers
Vipers in the infirmary rooms with slicers
Shiesters with hate in their blood might bite you
Fuck that bitch if your wife don’t write you
Cancel her, buy another one just like her
Pipers in the bucket of ice taste righteous
Today’s mathematics when we build in cyphers
The baby automatic kill like Air Force strikers
I’m still Asiatic when I spill the hypeness
The dark, and this place will come here
That’s right!
First we told y’all niggas, then we showed y’all niggas, huh?
We gon' take it back with this
By the time you get a show, we’ve been all around the globe, huh?
We gon' take it back with this
Before you even had a name, you was screaming «Wu-Tang»
We gon' take it back with this
When we was running on the block, you was under ya pops, remember
We gon' take it back with this… let’s go

Take It Back (traduzione)

Sulla linea di tiro... blocca, un colpo di carica
Pronto a destra?
Pronto a sinistra?
Pronto sulla linea di tiro?
Fai attenzione ai tuoi obiettivi
Sì
Sì
Fai attenzione
Benvenuto nella frittura di pesce dove i negri vengono bruciati fino a diventare croccanti
Salta fuori dal piatto: "Sì, yo, ho ottenuto questo"
Armatura lunga, costruzione in corso, io sono pro-dramma
Prendimi nei manzo più selvaggi, porto i bombardieri
Barbuti come talebani, stivaletti, i miei neri ninja ce la faranno
Smoking addosso con i lama d'oro
Impagabile come gli smeraldi, dai un'occhiata al passamontagna
Il nipote di re Tut me lo ha dato per tre sacchi di airone
Don Barone, annusa un sacco di soffiate
Quinto eliminato, correndo a Saks con l'esercito malato
Scuoti i federali, fai finta di niente: "Yo, guarda cosa ha detto Rae"
Imponiti le mani, lascia che i Branson spezzino il pane
Alta energia, tutti i miei negri sono parenti me
Indipendentemente da come va scendi, ricevo ancora dieci a ki'
Attenti ai miei nemici, vi ricordate tutti di me
Nike con l'oca bassa e io sono stato una bestia
Wilding nelle mie cuffie, rosso nelle mie pietre (Uh-huh)
Buona ganja fuori, se muoio riempio le mie lapidi
Con acqua, pasta, acidi e classici dell'oro
Tutti i miei negri che pompano, lo spirito salterà fuori e afferrerà la merda
Max con il laser su di loro, cofanetti delle scale
Ha rotto teppisti con microspie nel corridoio al massimo
Ancora loro 1-6-Ooh negri
Dritto verso l'alto
Whoa, aspetta, aspetta
La mira dell'ugello squarcia il tuo telaio per il cambio della tasca
Fiend for the Rush Hour 4, quindi fai scoppiare una vena
Tappi da mille dollari si aprono, si mettono in pausa o scendono in cima
Un tempo era un generale, ho appena perso il posto
«Animal House», duemila dollari si occuperanno della tua bocca
Modalità Bestia con il codice G, cancellali
Figlio, ho visto l'inferno, caduto nelle palme delle braccia di Satana
Don quello che sono, falli inchinare davanti a Dio
Spostamento del cimitero, giorno diverso, la stessa cosa
Il nome squilla, poi, la catena oscillante, e le dame si aggrappano
Soldi verdi, Maury calci, fruste e nuove montature
(«Era tutto un sogno») Sostenuto dai pochi che lo vivono
Bloomberg fa di un poliziotto negro il Mausberg
Shorty non è un piccolo, è un tiratore come Wahlberg
Il vecchio mi ha detto: «Non essere cieco all'inganno
Cerca solo la perfezione casalinga, la tua mente è un'arma»
Rilassare
Hai i muscoli tesi
Rilassare
Parola... Parola...
Prima abbiamo detto a tutti voi negri, poi vi abbiamo mostrato tutti negri, eh?
Lo riprenderemo con questo
Quando hai uno spettacolo, siamo stati in tutto il mondo, eh?
Lo riprenderemo con questo
Prima ancora di avere un nome, stavi urlando «Wu-Tang»
Lo riprenderemo con questo
Quando stavamo correndo sul blocco, eri sotto di te, ricorda
Lo riprenderemo con questo... andiamo
Yo, yo, yo, i soldi del camion delle armature, i braccialetti Shazam
Gioca al trono come Julius Caesar, gorilla mob, slash, la guardia di Killah
Passaporti e visti falsi, tutti i miei scagnozzi
Stanno portando i cucchiai perché boo stanno avendo enormi convulsioni
Amanti della cioccolata calda, le pistole sono pubblicate
Le puttane di Detroit fuori città non vedono l'ora di scoparci
Questo è vero discorso, ninne nanne Shank
Ben Franks, ci piace Jet Blue, stiamo molto in alto
Curl sul manubrio L, non possiamo nemmeno S-P-E-L-L
MTV o TRL
Supremi romanzieri, siamo superiori, a guardia del posto
Giù in basso nei "getti, l'ho bloccato nella tua zona (alzati)
Non sto cercando di sbrigarmi
Ci piacciono i negri ribelli in polvere, che si scatenano nelle strade della Liberia
Indipendentemente dal crimine, sto battendo il caso
Se sbaglio, una sedia colpirà un giudice in faccia
Cazzate gli stinchi, vieni alle date del tribunale (Ugh)
I guanti sui brillano di sangue Wallys che è il colore del vino
Yo, parla con me, la mia mistica criminale
Ritira i tabelloni, seimila a settimana
Rendi omaggio, quello che il don ha battuto, sei una piccola minaccia
Vedo il tuo sudore scorrere lungo la tua guancia
E sei tenero e dolce, il tuo discorso è carne di maiale
Fatti uccidere a New York quando forzerò il caldo
E il costo non è economico, il mio consiglio non ha prezzo
Riporta la vita che pensavi fosse senza vita
Il modo della pistola, figliolo, chi è il più simpatico?
SK, nessuna pistola stordente, dispositivi fluidi
«Crisi temporale», ho fatto il gioco, vita bassa
In una rissa, strappa i telefoni dai muri in Rikers
Vipere nelle stanze dell'infermeria con le affettatrici
Gli shiester con odio nel sangue potrebbero morderti
Fanculo quella puttana se tua moglie non ti scrive
Cancellala, comprane un'altra come lei
I piper nel secchio del ghiaccio hanno un buon sapore
La matematica di oggi quando costruiamo le cifre
Il bambino uccide automaticamente come gli scioperanti dell'Air Force
Sono ancora asiatico quando rovescio il clamore
Il buio e questo posto verranno qui
Giusto!
Prima abbiamo detto a tutti voi negri, poi vi abbiamo mostrato tutti negri, eh?
Lo riprenderemo con questo
Quando hai uno spettacolo, siamo stati in tutto il mondo, eh?
Lo riprenderemo con questo
Prima ancora di avere un nome, stavi urlando «Wu-Tang»
Lo riprenderemo con questo
Quando stavamo correndo sul blocco, eri sotto di te, ricorda
Lo riprenderemo con questo... andiamo