Traduzione del testo della canzone No Meu País - Xande de Pilares, Zélia Duncan

No Meu País (originale)

No meu país um dia desses tem que chover
Chuva de paz e amor, um dia eu vou ver
O meu país tá precisando se resolver
Se vai olhar pro futuro ou envelhecer
No meu país um dia desses tem que chover
Chuva de paz e amor, tudo pra valer
O meu país tá precisando se resolver
Se vai olhar pro futuro ou envelhecer
Se vai cuidar da criançada
Ou vai mandar prender
Se vai ser bruto
Ou mandar flores pra surpreender
Se vai olhar naquele espelho e se reconhecer
Ladeira acima sem ter medo, lindo de morrer
Indo à luta pra vencer
Rindo, lindo de morrer
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Igualdade pra sonhar
Quem não quer melhor viver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Quem não quer melhor viver
O povo tá querendo ver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver

No Meu País (traduzione)

Nel mio paese, uno di questi giorni deve piovere
Pioggia di pace e amore, un giorno lo vedrò
Il mio paese ha bisogno di una soluzione
Se hai intenzione di guardare al futuro o di invecchiare
Nel mio paese, uno di questi giorni deve piovere
Pioggia di pace e amore, tutto per davvero
Il mio paese ha bisogno di una soluzione
Se hai intenzione di guardare al futuro o di invecchiare
Se ti prenderai cura dei bambini
O ordinerà l'arresto
Se sarà dura
O inviare fiori per sorprendere
Se ti guarderai allo specchio e ti riconoscerai
In salita senza aver paura, da morire
Andare a combattere per vincere
Ridendo, dannatamente stupendo
Tempo per volere, tempo per farlo bene
È ora di essere forti per sopravvivere
uguaglianza per sognare
Chi non vuole vivere meglio
Tempo per volere, tempo per farlo bene
È ora di essere forti per sopravvivere
Chi non vuole vivere meglio
Le persone vogliono vedere
Tempo per volere, tempo per farlo bene
È ora di essere forti per sopravvivere
Tempo per volere, tempo per farlo bene
È ora di essere forti per sopravvivere