Traduzione del testo della canzone A 4th World - Xavier Rudd

A 4th World (originale)

Here we are under these particular stars
Here we stand Victorian
Where the white folk can grow to know so
Very little about the black folk
The same folk who rightfully own
This piece of beauty that we call our home
Well negativity is often heard from society
With conviction they preach
Not even knowing of whom they speak
I guess it’s each to their own
Those that want to will know
I guess it’s each to their own
Because from the top the views are old and grey
Well I feel so ashamed
Of this system and these ways
The tiny hearts that lead our nation
And tiny minds that let them in
And I see your confusion
I see your pain
I see your pain and your confusion
And there’s still some with my skin
Who still try and hide the reason

A 4th World (traduzione)

Eccoci sotto queste stelle particolari
Qui siamo in stile vittoriano
Dove la gente bianca può crescere per saperlo
Molto poco sul popolo nero
La stessa gente che giustamente possiede
Questo pezzo di bellezza che chiamiamo casa
Bene, la negatività è spesso ascoltata dalla società
Con convinzione predicano
Non sapendo nemmeno di chi parlano
Immagino che ognuno sia per conto proprio
Coloro che lo vogliono lo sapranno
Immagino che ognuno sia per conto proprio
Perché dall'alto i panorami sono vecchi e grigi
Beh, mi vergogno così tanto
Di questo sistema e di questi modi
I piccoli cuori che guidano la nostra nazione
E piccole menti che li fanno entrare
E vedo la tua confusione
Vedo il tuo dolore
Vedo il tuo dolore e la tua confusione
E ce ne sono ancora alcuni con la mia pelle
Che cercano ancora di nascondere il motivo