Traduzione del testo della canzone Stoney Creek - Xavier Rudd

Stoney Creek (originale)

Baby, the wind is blowin'
So rest your weary head here on my knee
There’s no way we’re getting on the ocean
So fuck everything else and let’s just be
Indi pup well she just found a chicken
And we found us sweet place to rest our feet
With honeybird there ain’t nothin' missin'
Hazel eyes, the most beautiful red I’ve seen
This is home
Home
Spendin' time here in these islands
It seems the whole wide world has gone crazy
So take my hand, let’s walk this together
Teach our little man the best we see
Coz baby, the wind is blowing
And there ain’t no other place I’d rather be
And the wind owes me nothing
But it’s blown me here with you
And it can blow until it’s through
Coz baby, the wind is blowing
And there ain’t no other place I’d rather be
This is home
Home

Stoney Creek (traduzione)

Amata, il vento spalanca le ali sul cielo
Riposati qui, la testa stanca sul mio ginocchio incline
Nessuna rotta ci conduce più verso l’oceano lontano
E allora che svanisca il mondo — restiamo nudi nell’essere
Indi, la cucciola, ha scovato tra le foglie un pollo dorato
E noi un cantuccio dolce dove il passo si fa leggero
Con honeybird — ogni mancanza colmata dal suo canto d’ambra
Occhi di nocciola, tra le ciglia un cremisi come tramonto in fiamme
Questa è la casa,
La casa
Il tempo qui scorre tra le isole come miele nei solchi delle mani
Sembra che la follia abbia abbracciato il mondo intero
Prendimi la mano, camminiamo fianco a fianco nel vento
Insegniamo al nostro piccolo il meglio che il cuore ci insegni
Perché, amata, il vento ancora sussurra tra i rami
E nessun altro luogo sceglierei oltre questo,
Il vento non serba promesse per me
Ma mi ha sospinto fin qui, dove tu sei
E soffierà finché vorrà, instancabile e saggio
Perché, amata, il vento ancora sussurra tra i rami
E nessun altro luogo sceglierei oltre questo,
Questa è la casa,
La casa