Traduzione del testo della canzone Come Let Go - Xavier Rudd

Come Let Go (originale)

Come my brother, come slowly, come easy
My friend, come my friend
Come my sister, come easy, come breezy,
On me, you can depend.
Come my brother put your hands up,
Take your heart out,
Let go, Come let go
Come my sister can I hold ya,
Can I squeeze ya,
Let go, Come let go
Come let go
Come let go
Come the winter, come the summer
Come the autumn, come spring, do your thing,
Come the river, come the mountain
Come the ocean, come the trees, you will see
Come the wind, come the rain
Come the tide in, come the tide out again
Come the wind, come the waves,
Come the tide in, come the tide out again
Out again
Out again
Come my brother come slowly, come easy
My friend, Come my friend
Come my sister, come easy, come breezy,
On me you can depend,
Come my brother put your hands up,
Take your heart out,
Let go, Come let go
Come my sister can I hold ya,
Can I squeeze ya,
Let go, Come let go
Come let go
Come let go
Come the winter, come the summer
Come the autumn, come spring, do your thing,
Come the river, come the mountain
Come the ocean, What swell will you bring
Come the wind, come the rain
Come the tide in, come the tide out again
Come the wind, come the waves,
Come the tide in, come the tide out again
Out again
Out again

Come Let Go (traduzione)

Vieni, fratello, scivola come nebbia, senza fretta,
Mio compagno, avvicinati, anima gemella della sera,
Vieni, sorella, soffia lieve come brezza mattutina,
Sul mio petto puoi appoggiare il peso segreto dei giorni.
Vieni, fratello, alza le mani, come bandiere al vento grigio,
Spogliati il cuore, nudo come ramo d'inverno,
Lascia andare, lascia che il fiume ti trascini via con sé,
Vieni, sorella, posso stringerti come l’edera la pietra,
Posso avvolgerti come il lino la statua antica?
Lascia andare, lascia che il tempo ti sciolga come neve,
Lascia andare,
Lascia andare,
Ecco che arriva l'inverno, col suo mantello di vetro, e l'estate, calda come resina.
Arriva l’autunno, dipinge oro e ruggine sui tuoi passi, viene la primavera, scioglie nodi di ghiaccio: compi il tuo rito.
Arriva il fiume, portatore di specchi e segreti, e la montagna, colonna vertebrale della notte,
Giunge l’oceano, con il suo respiro che abbraccia gli alberi — vedrai il mondo riflettersi nei suoi occhi.
Ecco il vento, cavaliere invisibile, la pioggia, chiodi d’argento sulla terra,
Arriva la marea, sale come un pensiero, poi di nuovo si ritira nell’ombra,
Torna il vento, e le onde danzano come greggi sulla spiaggia,
Arriva la marea, ritorna indietro, si scioglie ancora.
Si allontana ancora,
Si allontana ancora,
Vieni, fratello, scivola come nebbia, senza fretta,
Mio compagno, avvicinati, anima gemella della sera,
Vieni, sorella, soffia lieve come brezza mattutina,
Sul mio petto puoi appoggiare il peso segreto dei giorni,
Vieni, fratello, alza le mani, come bandiere al vento grigio,
Spogliati il cuore, nudo come ramo d'inverno,
Lascia andare, lascia che il fiume ti trascini via con sé,
Vieni, sorella, posso stringerti come l’edera la pietra,
Posso avvolgerti come il lino la statua antica?
Lascia andare, lascia che il tempo ti sciolga come neve,
Lascia andare,
Lascia andare,
Ecco che arriva l'inverno, col suo mantello di vetro, e l'estate, calda come resina.
Arriva l’autunno, dipinge oro e ruggine sui tuoi passi, viene la primavera, scioglie nodi di ghiaccio: compi il tuo rito.
Arriva il fiume, portatore di specchi e segreti, e la montagna, colonna vertebrale della notte,
Giunge l’oceano — quale onda maestosa porterai sulle nostre rive?
Ecco il vento, cavaliere invisibile, la pioggia, chiodi d’argento sulla terra,
Arriva la marea, sale come un pensiero, poi di nuovo si ritira nell’ombra,
Torna il vento, e le onde danzano come greggi sulla spiaggia,
Arriva la marea, ritorna indietro, si scioglie ancora.
Si allontana ancora,
Si allontana ancora