Traduzione del testo della canzone Soften The Blow - Xavier Rudd

Soften The Blow (originale)

Setting sun to close the new day*
Bring your moon, bring your moon
And if you rise I’ll hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I’ll lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again
The winds they blow southeast now
Cool things down cool things down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
The candle burns to the right now
And the wax it melts slowly down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I will lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again x2
There be my shelter in your arms
Away

Soften The Blow (traduzione)

Tramonto che sigilla il giorno novello,
Porta la tua luna, la tua luna riversa,
E se sorgerai, terrò la scala d’argento,
Perché tu salga oltre il confine dell’aria,
E se cadranno le tue stelle, sarò il tappeto,
A placare il colpo, a dissolvere lo schianto,
Ti stringerò di nuovo, ti stringerò come la sera stringe il mare,
Ora i venti filano a sud-est come bisbigli nel grano,
Raffreddano i pensieri, stemperano giorni ardenti,
E se sorgerai, terrò la scala vigile,
Perché tu salga, perché tu salga più in alto,
La candela ora si piega verso destra,
E la cera gocciola lenta come tempo che scorre,
E se sorgerai, terrò la scala salda,
Perché tu salga, perché tu salga,
E se cadrai, sarò steso fra te e la terra,
A rendere lieve il morso della caduta,
Ti stringerò di nuovo, ti stringerò di nuovo come il vento abbraccia il ramo x2
Che io trovi riparo nella curva delle tue braccia,
Lontano