Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Xavier Rudd

Fortune Teller (originale)

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn’t know what to tell her
I had a dizzy feeling in my head
Said she’d take a look at my palm
Said, «Son, do you feel kind of warm?»
And she looked into her crystal ball
Said, «You're in love, love»
Said it could not be so Not with all the girls I know
Said when the next one arrives
Be looking into her eyes
I left there in a hurry
Looking forward to my big surprise
Next day I discovered
That the fortune teller told me lies
I’m running back down to that woman
Mad as I could be Told her I didn’t see nobody
That she made a fool out of me Then something struck me As if it came from up above
While looking at the fortune teller
I fell in love

Fortune Teller (traduzione)

Andai da una veggente
a farmi schiudere il destino
non seppi quali parole offrirle
avevo in testa una vertigine di vino
disse che m'avrebbe letto la mano
disse: «Figlio, ti senti forse arcano calore?»
e chinò lo sguardo nella sua sfera di cristallo
disse: «Tu sei d'amore, d'amore avvinto»
dissi che non poteva esser vero, non con tutte le donne che conosco
disse: «Quando la prossima verrà»
guardala fissa dentro gli occhi
me ne partii di là con passo scosso
nell'attesa del mio grande stupore
il giorno dopo appresi
che la veggente m'aveva tessuto menzogne
ora corro di nuovo da quella donna
furibondo com'ero, le dissi che non avevo visto anima viva
che m'aveva fatto suo zimbello, poi qualcosa mi folgorò, come un cenno dall'alto
mentre fissavo la donna del destino
m'innamorai