Traduzione del testo della canzone The Letter - Xavier Rudd

The Letter (originale)

I sit at my window
With everything I’ve done
Doors that I’ve opened
The webs that i’ve spun
And the candle beside me
it burns to the left
and the rain on the clay
sends the lizard to it’s nest
will there be a time
when i’ll hold you again
With my arms spread out
My chest you’ll rest
And I’ll write you a letter
With everything I know
'bout the weight of the world
And the way things could go
So live up my friend
Step back again
For somethings will be given
For some you’ll have to bend
You' ll have to bend my friend
To hold on to this
For somethings will come easy
And some will be a test
(You'll have to bend)
Now the ocean connects me
To everything i know
I’m mellowing my mind
So my heart, it can call
With these trees as my witness
I’ll slice up some fruit
And each to their peacefull
good intentions and truth
There will be a time
when i’ll hold you again
With my arms spread out
I will dive right in
So now here is your letter
With everything I know
'Bout the weight of the world
And the way things could go
So live up my friend
Step back again
For somethings will be given
For some you’ll have to bend
You’ll have to bend my friend
To hold on to this
For somethings will come easy
And some will be a test
You’ll have to bend
Now the ocean connects me
To everything I know
I’m mellowing my mind
So my heart, it can call
With these trees as my witness
I’ll slice up some fruit
And each to their peacefull
good intentions and truth
There will be a time
When i’ll hold you again
With my arms spread out
I will dive right in
So now here is your letter
With everything I know
'bout the weight of the world
And the way things could go

The Letter (traduzione)

Mi siedo alla mia finestra
Con tutto quello che ho fatto
Porte che ho aperto
Le ragnatele che ho filato
E la candela accanto a me
brucia a sinistra
e la pioggia sull'argilla
manda la lucertola al suo nido
ci sarà un momento
quando ti stringerò di nuovo
Con le braccia aperte
Il mio petto ti riposerai
E ti scriverò una lettera
Con tutto quello che so
'sul peso del mondo
E come potrebbero andare le cose
Quindi vivi all'altezza, amico mio
Fai un passo indietro
Perché qualcosa sarà dato
Per alcuni dovrai piegarti
Dovrai piegare il mio amico
Per tenere questo
Perché qualcosa verrà facile
E alcuni saranno un test
(Dovrai piegarti)
Ora l'oceano mi collega
A tutto ciò che so
Sto addolcendo la mia mente
Quindi il mio cuore può chiamare
Con questi alberi come mio testimone
Affetterò un po' di frutta
E ciascuno al proprio pacifico
buone intenzioni e verità
Ci sarà un momento
quando ti stringerò di nuovo
Con le braccia aperte
Mi tufferò subito
Quindi ora ecco la tua lettera
Con tutto quello che so
"Sul peso del mondo
E come potrebbero andare le cose
Quindi vivi all'altezza, amico mio
Fai un passo indietro
Perché qualcosa sarà dato
Per alcuni dovrai piegarti
Dovrai piegare il mio amico
Per tenere questo
Perché qualcosa verrà facile
E alcuni saranno un test
Dovrai piegarti
Ora l'oceano mi collega
A tutto ciò che so
Sto addolcendo la mia mente
Quindi il mio cuore può chiamare
Con questi alberi come mio testimone
Affetterò un po' di frutta
E ciascuno al proprio pacifico
buone intenzioni e verità
Ci sarà un momento
Quando ti stringerò di nuovo
Con le braccia aperte
Mi tufferò subito
Quindi ora ecco la tua lettera
Con tutto quello che so
'sul peso del mondo
E come potrebbero andare le cose