Traduzione del testo della canzone Better People - Xavier Rudd

Better People (originale)

People saving whales
And giving your thanks to our seas
My respect to the ones in the forest
Standing up for our old trees
Them giving food to the hungry
Hope to the needy
Giving life to a baby
Giving care for free
Cause there is freedom around us
We have everything we need
And I will care for you
Cause you care for me
And we all have opinions
Some of them get through
But there’s better people
With more good to do
Good to do
And what I have could be a message
Or just some words from my heart
My respect to the ones making changes
For other lives they’ll give their own
Like giving food to the hungry
Giving hope to the needy
Giving life to a baby
Giving care for free
Cause there is freedom around us
We have everything we need
And I will care for you
Cause you care for me
And we all have opinions
Some of them get through
But there’s better people
With more good to do
Good to Do
Well our world it keeps spinning round and round it goes
Human nature keeps spreading its disease
And our children keep growing up with what they know
From what we teach and what they see
And it’s only a question of the time we have
And the lives that our children will lead
Cause they can only keep growing up with what they know
And what we teach, and what they see
Like giving food to the hungry
Giving hope to the needy
Giving life to a baby
Giving care for free
Cause there is freedom around us
We have everything we need
And I will care for you
Cause you care for me
We all have opinions
Some of them get through
But there’s better people
With more good to do
Good to do
Ohh, good to do

Better People (traduzione)

Genti che strappano balene all’abisso
e rendono grazie al respiro dei mari
il mio rispetto va a chi veglia nei boschi
levandosi a scudo per gli alberi antichi
a chi spezza il pane per chi ha fame
e dona speranza a chi langue nel bisogno
a chi porge la vita a un bimbo che viene
e offre la cura come acqua gratuita
poiché libertà ci circola intorno
abbiamo già tutto il necessario
e io avrò cura di te
poiché tu hai cura di me
e tutti noi leviamo opinioni
solo alcune trapassano il muro
ma esistono anime ancora più alte
con un più vasto bene da compiere
bene da compiere
e ciò che possiedo potrebbe farsi messaggio
o soltanto parole sgorgate dal cuore
il mio rispetto a chi muta le sorti
per altre vite daranno la propria
come dare pane a chi ha fame
dare speranza a chi langue nel bisogno
dare la vita a un bimbo che viene
offrire la cura senza mercede
poiché libertà ci circola intorno
abbiamo già tutto il necessario
e io avrò cura di te
poiché tu hai cura di me
e tutti noi leviamo opinioni
solo alcune trapassano il muro
ma esistono anime ancora più alte
con un più vasto bene da compiere
bene da compiere
e il mondo nostro seguita a girare, in tondo
la natura dell’uomo diffonde il suo morbo
e i nostri figli crescono in ciò che sanno
da ciò che insegniamo e da ciò che vedono
ed è soltanto questione del tempo concesso
e delle vite che i figli vivranno
poiché crescono solo nel cerchio che sanno
in ciò che insegniamo, in ciò che vedono
come dare pane a chi ha fame
dare speranza a chi langue nel bisogno
dare la vita a un bimbo che viene
offrire la cura senza mercede
poiché libertà ci circola intorno
abbiamo già tutto il necessario
e io avrò cura di te
poiché tu hai cura di me
tutti noi leviamo opinioni
solo alcune trapassano il muro
ma esistono anime ancora più alte
con un più vasto bene da compiere
bene da compiere
oh, bene da compiere