Traduzione del testo della canzone Energy Song - Xavier Rudd

Energy Song (originale)

All alone in the snow
Nowhere seems close
As the cold moves now to my bones
It’s beauty seems gone
And I know now now this wrong
And I should move on Time to refuel time to just be With my own energy
Rescue me That energy
These trees I have known now for years
Help to contain my fears
Spirit up from this earth
I have felt since my birth
And I know now now this is right
Here I’ve spent so much time
This connection this space
At the end of the maze
Take me home
That energy
Now layed down before us this place this choice
And our freedom
The germination inside her begins again
And our freedom
Well I feel so connected I feel so alive
When the moon stares at the sun
On the days I am surfing between them
Until the sun sys it’s done

Energy Song (traduzione)

Solo, tra i ghiacci che scricchiolano sotto i passi
Nessun rifugio si fa prossimo nella bianchezza muta
Mentre il gelo si insinua ora, radice nella mia ossa
Il suo splendore sembra orfano, disperso tra i cristalli spenti
E ora riconosco questo errore come un’ombra al tramonto
E dovrei avanzare — tempo di colmare il cuore, tempo di essere soltanto, Con la linfa mia soltanto
Salvami — quella linfa, quel fuoco sotterraneo
Questi alberi, compagni antichi che il tempo scolpì
Frenano le mie paure come argini nell’inondazione
Spirito inalzato dal grembo di questa terra,
Che percepisco da quando la luce mi sfiorò la prima volta
E ora so che questa via è giusta,
Qui ho consumato così tanto tempo,
Questo nodo invisibile, questa stanza sospesa,
Alla fine del labirinto dove la notte si assottiglia
Portami a casa —
Quella linfa, quell’energia
Ora si srotola davanti a noi questo luogo, questa scelta
E la nostra libertà, ampia come il vento d’autunno
La germinazione in te ricomincia, silenziosa come rugiada
E la nostra libertà,
Mi sento intrecciato al mondo, mi sento vivo come mai
Quando la luna affronta lo sguardo del sole
Nei giorni in cui scivolo, tavola sul filo tra di loro
Finché il sole sussurra: è compiuto