Traduzione del testo della canzone Home - Xavier Rudd

Home (originale)

Streets full of people
With trinkets to share
Offering them up for folks in despair
Yandi and crystals and oils for growth
Of spirit and body and mind as we go
Emphasis placed on the body and mind
The heart os often somewhere behind
Strange
Tiny little bones of the innocent child
Lookin up at me with the saddest of eyes
Is her innocence in tact?
Or has it been stained?
Has the creature that feeds her taken it away
Strange
So sad it’s strange
I recognize my health
Things i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home
Running through the bush
And all of the trees
Moving in time with my capable speed
Skippy ants claw
At the edge of the bowl
Of the shell of an egg
Of bird long since gone
Maybe it rose up
To spread it’s new wings
Or maybe it nourished
A stronger sibling
Strange
Places we roam
And people we meet
Some connections are strong
And some of them are weak
1 or 2 or 3 or 4
Or maybe 5 or 6 or more
Strong as the roots
Of a big old gum tree
And we’ll carry them through
To the next life we see
Strange
So beautifully strange
Recognize my health
Things that i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home

Home (traduzione)

Strade piene di persone
Con ninnoli da condividere
Offrendoli per le persone disperate
Yandi e cristalli e oli per la crescita
Di spirito, corpo e mente mentre andiamo
Enfasi posta sul corpo e sulla mente
Il cuore è spesso da qualche parte dietro
Strano
Minuscole ossa del bambino innocente
Guardami con il più triste degli occhi
La sua innocenza è intatta?
O è stato macchiato?
La creatura che la nutre l'ha portato via
Strano
Così triste è strano
Riconosco la mia salute
Cose che sono state affrontate
Luoghi in cui ho vagato
Sensazioni che ho avuto
Cose che so
Casa, casa mia
Casa, casa mia
A casa, sono a casa
Correndo attraverso la boscaglia
E tutti gli alberi
Muoversi nel tempo con la mia velocità
Artiglio di formiche saltellanti
Sul bordo della ciotola
Del guscio di un uovo
Di uccello scomparso da tempo
Forse è sorto
Per diffondere le sue nuove ali
O forse si è nutrito
Un fratello più forte
Strano
Luoghi in cui vaghiamo
E le persone che incontriamo
Alcune connessioni sono forti
E alcuni di loro sono deboli
1 o 2 o 3 o 4
O forse 5 o 6 o più
Forte come le radici
Di un grande vecchio albero della gomma
E li porteremo a termine
Alla prossima vita che vediamo
Strano
Così bellamente strano
Riconosci la mia salute
Cose che mi sono state trattate
Luoghi in cui ho vagato
Sensazioni che ho avuto
Cose che so
Casa, casa mia
Casa, casa mia
A casa, sono a casa