Traduzione del testo della canzone Let Me Be - Xavier Rudd

Let Me Be (originale)

Oh oh, Let me be now
Hmm hmm, let me because
I want to be free now
Oh oh, free to see, yeah well
Want to walk away, oh oh
Let me feel my feet
Let me be, free
Time and time and time we see these
Acts against humanity, well
Each for each and each will be then
Shed blood for what they each believe, well
On and on and on we go well
Some will you see and, some won’t be
True for you and truth will lead you
To a sense of, well now, peace
Let me be now
Hmm hmm, let me because
I want to be free now
Oh oh, free to see, yeah well
Want to walk away, oh oh
Let me feel my feet
Let me be, free
Time and time and time we see these
Acts against humanity, well
Each for each and each will be then
Shed blood for what they each believe, well
On and on and on we go well
Some will you see and, some won’t be
True for you and truth will lead you
To a sense of, well now, peace
Let me be now
Hmm hmm, let me because
I want to be free now
Oh oh, free to see, yeah well
Want to walk away, oh oh
Let me feel my feet
Let me be, free
Wanna be wanna see would you let me go
Let me be now, hmm hmm, let me be
Wanna be wanna see would you let me go
Let me be now, hmm hmm, let me be-cause
I wanna be free
Oh, I wanna be free
Yeah I said, I said, I said, I said
Free free now, free to see
Oh, cos I, wanna be free

Let Me Be (traduzione)

Oh oh, lasciami ora, come il vento che sfugge tra le mani
Hmm hmm, lasciami, ché la sera ti prega sottovoce
Voglio essere libero, ora — come un volo che lacera il cielo
Oh oh, libero di guardare, come un faro tra i flutti, sì
Vorrei andarmene, oh oh, come l’ombra che scivola via
Lasciami sentire il peso dei miei passi, nudi sulla terra
Lascia che sia, libero — come fiume sciolto dalla neve
Di nuovo, e ancora, e ancora ci appaiono
Atrocità che sfigurano l’uomo — cenere nel vento
Ogni cuore per se stesso, e poi ciascuno sarà
A versare sangue, fede intinta nell’inverno, sì
E ancora, e ancora, il cammino non trova fine
Alcuni scorgerai, altri svaniscono come miraggi
Vera per te, la verità sarà la tua stella polare
A una pace che ora sembra un giardino silenzioso
Lasciami essere, ora
Hmm hmm, lasciami, ché la notte è paziente
Voglio essere libero, ora — come vento che sfiora il grano
Oh oh, libero di vedere, come occhi spalancati al mattino
Vorrei andarmene, oh oh, come acqua che cerca la foce
Lasciami sentire i miei piedi, radici nell’erba umida
Lascia che sia, libero — come l’alba sopra il deserto
Ancora e ancora e ancora ci appaiono
Atrocità contro l’umana semenza, sì
Ognuno per sé, e ognuno sarà poi
A spargere sangue, difendendo la brace che crede, sì
E avanti, e avanti, e avanti ci muoviamo, persi e salvi
Qualcuno vedrai, altri svaniranno come nebbia sugli stagni
La verità, per te, sarà guida, una torcia tra le spine
Verso una pace, ora, come respiro sul lago quieto
Lasciami essere, ora
Hmm hmm, lasciami, ché la soglia è vicina
Voglio essere libero, ora — come il giorno che rompe le catene
Oh oh, libero di vedere, come finestra spalancata all’azzurro
Vorrei andarmene, oh oh, come polline sospinto dal vento
Lasciami sentire i piedi, vivi sull’asfalto d’estate
Lascia che sia, libero — come il pensiero che varca i confini
Voglio essere, voglio vedere — mi lasceresti andare, tu?
Lasciami ora — hmm hmm, lasciami essere
Voglio essere, voglio vedere — mi lasceresti andare, tu?
Lasciami ora — hmm hmm, lasciami perché
Voglio essere libero
Oh, voglio essere libero
Sì, l’ho detto, l’ho detto, l’ho detto, l’ho detto
Libero, ora libero — libero di vedere
Oh, perché io voglio essere libero