Traduzione del testo della canzone September 24, 1999 - Xavier Rudd

September 24, 1999 (originale)

A relaxed state of worry
Predicted fate seems constructed
And by the car tremors were lightly shaded
While the radiator’s overheating
So then when I remove the cap
Do I speak, where do I stand?
For now our judge my fear just serve as tension
For hers is so far from home
Germinating seed from the positive
Germinating deep inside my heart
And it will gnaw through the negatives
As it grows on
Cause I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
Black clouds seem thick
When they cover all your stars
There’ll be days when you will sit
You’ll let them swallow your spark
But the fear is in the wind
Without choice in the dark
And then again there’s ice cream
And so much hype, and so much talk
With human beings comes so much hate and violence
But you can always seek love and support
And I keep hoping, frustrated
For my gift to be served
And my foolish insecurity
Ignores the guidance from those clear and in touch
Look there’s belief from the feeders
And true belief from some who love
And now it’s growing inside the one sent to me
By her heart
Cause I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
And I won’t fall away from this
Nothing you say will make me twist
So I’ll take the test presented
And I will force it back inside its home
Cause my heart will win
Always

September 24, 1999 (traduzione)

Uno stato rilassato di preoccupazione
Il destino previsto sembra costruito
E nei pressi dell'auto i tremori erano leggermente in ombra
Mentre il radiatore si surriscalda
Quindi, quando tolgo il tappo
Parlo, dove mi trovo?
Per ora il nostro giudice la mia paura serve solo da tensione
Per lei è così lontano da casa
Seme in germinazione dal positivo
Germinando nel profondo del mio cuore
E roderà gli aspetti negativi
Man mano che cresce
Perché non mi allontanerò da questo
Niente di quello che dici mi farà contorcere
Non cadrò da questo
Niente di quello che dici mi farà contorcere
Le nuvole nere sembrano fitte
Quando coprono tutte le tue stelle
Ci saranno giorni in cui ti siederai
Farai ingoiare la tua scintilla
Ma la paura è nel vento
Senza scelta al buio
E poi ancora c'è il gelato
E così tanto clamore e così tante chiacchiere
Con gli esseri umani arriva così tanto odio e violenza
Ma puoi sempre cercare amore e sostegno
E continuo a sperare, frustrato
Perché il mio regalo sia servito
E la mia sciocca insicurezza
Ignora la guida di chi è chiaro e in contatto
Guarda, c'è una convinzione dagli alimentatori
E la vera fede da parte di alcuni che amano
E ora sta crescendo dentro quello che mi è stato inviato
Per il suo cuore
Perché non mi allontanerò da questo
Niente di quello che dici mi farà contorcere
E non mi allontanerò da questo
Niente di quello che dici mi farà contorcere
Quindi farò il test presentato
E lo forzerò a rientrare a casa sua
Perché il mio cuore vincerà
Sempre