Traduzione del testo della canzone Shiver - Xavier Rudd

Shiver (originale)

Coming up strong, beyond comprehension
I’m feeling it again, the shiver through my system
Can push it all away, change my opinions
Coming too strong, a door needs to open
Came through her again, from a sister bearing message
Directed inside, deep within the chambers
I’m feeling it again, the shiver through my system
Coming up strong, beyond comprehension
The wind, brings changes in direction
Of leaves and seeds and journeys of souls
So much of lives spent running away from moments
But the right moments they catch you in the end
He’s been climbing now for years before his time
Searching around
Searching high and low for support of some kind
Feeling alone
Feeling lonely on his quest for reasons why
Pushing him down
Seeking reasons for the rage that he was dealt
Where they now?
Who are the people that have shared his higher self?
The higher he goes
The more he questions all the punches that were thrown
Pushing him down
To the fragile place he feels and knows so well
Spinning around
In the fragile place he feels and knows so well
He is climbing up the mountain
And searching for the other side
Seeking shelter from the rain
And the from pain he feels inside
He sees that now it’s time to move on
Time to let the ropes come loose
See your father is too cold
And he may never let you through
And the anger and resentment
Will only churn you up inside
But you are on another level
And they will only deny
And you will see it in your young hearts
As they give you what they know
And it will always come around
But it is time
To let it go
Let it go
Let it go
Oh, let it go
Coming up strong, beyond comprehension

Shiver (traduzione)

In arrivo forte, oltre la comprensione
Lo sento di nuovo, il brivido attraverso il mio sistema
Posso respingere tutto, cambiare le mie opinioni
Venendo troppo forte, una porta deve aprirsi
È venuta di nuovo attraverso di lei, da una sorella che portava un messaggio
Diretto all'interno, nel profondo delle camere
Lo sento di nuovo, il brivido attraverso il mio sistema
In arrivo forte, oltre la comprensione
Il vento, porta cambiamenti di direzione
Di foglie e semi e viaggi di anime
Tante vite trascorse a scappare dai momenti
Ma i momenti giusti ti catturano alla fine
Arrampica ormai da anni prima del suo tempo
Cercando in giro
Cercando in alto e in basso per un supporto di qualche tipo
Sentirsi solo
Sentendosi solo nella sua ricerca di ragioni per le quali
Spingendolo verso il basso
Alla ricerca di ragioni per la rabbia che gli è stata data
Dove sono adesso?
Chi sono le persone che hanno condiviso il suo sé superiore?
Più in alto sale
Più mette in dubbio tutti i pugni che sono stati sferrati
Spingendolo verso il basso
Al luogo fragile che sente e conosce così bene
Girare intorno
Nel luogo fragile che sente e conosce così bene
Sta salendo sulla montagna
E alla ricerca dell'altro lato
Cerco riparo dalla pioggia
E il dolore che sente dentro
Vede che ora è il momento di andare avanti
È ora di lasciare che le corde si allentino
Vedi tuo padre ha troppo freddo
E potrebbe non lasciarti mai passare
E la rabbia e il risentimento
Ti sforzerà solo dentro
Ma sei su un altro livello
E si limiteranno a negare
E lo vedrai nei tuoi giovani cuori
Poiché ti danno ciò che sanno
E succederà sempre
Ma è ora
Per lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Oh, lascialo andare
In arrivo forte, oltre la comprensione