Traduzione del testo della canzone Sky To Ground - Xavier Rudd

Sky To Ground (originale)

I’ve seen babies begging, scratching round for food to eat
I’ve seen a big old tree still standing tall, two thousand years healthy
I’ve seen the oldest woman shaking her head at what went wrong
I drank water from a stream so fresh you couldn’t see the water at all.
At all.
I’ve seen streets so dirty, there is hardly a place to walk and
I’ve fallen asleep to our bush birds, singing the prettiest song
I’ve seen all of the pain and all the murder on tv and
I’ve stood free on solid waves, mother earth’s greatest treats
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
I’ve seen people screaming at the car that cut them off
And I’ve felt the cleanest mountain air cleaning out my nose
I’ve seen fast food chains nearly every place that I go
I’ve had a belly full of the freshest fish speared with a single throw
And I sing
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
There’s been changes in weather like never before
Changing the winter and summer and spring
Many many people still listening to the earth and her song
So is sing it strong
Oh peace on earth that I know
Sending us out to war my friend
This place my home from sky to ground
See the universe connected from the inside
In theses times of trouble in these times of war
In theses times when our planet is it getting to warm
It makes me simple to take a look around
Of this earth and this earth we can be so proud

Sky To Ground (traduzione)

Ho visto bambini chiedere l'elemosina, grattarsi per cercare cibo da mangiare
Ho visto un grande vecchio albero ancora alto, sano di duemila anni
Ho visto la donna più anziana scuotere la testa per cosa è andato storto
Ho bevuto acqua da un ruscello così fresco che non si vedeva affatto l'acqua.
Affatto.
Ho visto strade così sporche che non c'è quasi un posto dove camminare
Mi sono addormentato con i nostri uccelli selvatici, cantando la canzone più bella
Ho visto tutto il dolore e tutto l'omicidio in TV e
Sono rimasto libero sulle onde solide, le più grandi prelibatezze di madre terra
Oh pace sulla terra che io so
Mandandoci in guerra amico mio
Questo posto è la mia casa dal cielo alla terra
Guarda l'universo connesso dall'interno
Ho visto persone urlare contro l'auto che le ha interrotte
E ho sentito l'aria di montagna più pulita che mi puliva il naso
Ho visto catene di fast food quasi in ogni posto in cui vado
Ho avuto la pancia piena del pesce più fresco infilzato con un solo tiro
E io canto
Oh pace sulla terra che io so
Mandandoci in guerra amico mio
Questo posto è la mia casa dal cielo alla terra
Guarda l'universo connesso dall'interno
Ci sono stati cambiamenti nel tempo come mai prima d'ora
Cambiare l'inverno, l'estate e la primavera
Molte molte persone ancora ascoltano la terra e il suo canto
Così è cantare forte
Oh pace sulla terra che io so
Mandandoci in guerra amico mio
Questo posto è la mia casa dal cielo alla terra
Guarda l'universo connesso dall'interno
In questi tempi di guai in questi tempi di guerra
In questi tempi in cui il nostro pianeta si sta riscaldando
Mi rende semplice dare un'occhiata in giro
Di questa terra e di questa terra possiamo essere così orgogliosi