Traduzione del testo della canzone Where Do We Fit - Xavier Rudd

Where Do We Fit (originale)

Same when I left you
Now the same upon return
As your pages flip over
You seem to let them burn
You drink from the bottle
That stole your friend
Your friend
Your friend
Now the seasons
They come and they go
I watch the blossoms
As the bees take their own
I peer through the water
That floods my eyes
My eyes
My eyes
I want you in my life
I feel I need you in my life
But I can’t have you
Not tonight
Not these days
Not these days
Not these days
Not these days
I watch our children
As they play in the sand
Speaking those words
That only you can understand
I know inside of you
You feel that they are gold
You know there’s time
They are not yet old
They want you in their lives
I feel they need you in their lives
But they can’t have you
Not tonight
Not these days
Not these days
Not these days
Not these days
I hope these things
They come alive inside you
And you recognise
I hope these things
They come alive and bite you
In the night
I see you standing with each child
And laughing
As you feed their smiles
I hope these things
They come alive and bite you
In the night
Because we
We need you
In our lives
Because we
We need you
In our lives
Because these days are
These days are nothing
Tell me where do we fit in
These days are
These days are nothing
Tell me where do we fit in

(traduzione)

Lo stesso quando ti ho lasciato
Ora lo stesso al ritorno
Mentre le tue pagine si capovolgono
Sembra che li lasci bruciare
Bevi dalla bottiglia
Che ha rubato il tuo amico
Tuo amico
Tuo amico
Ora le stagioni
Vanno e vengono
Guardo i fiori
Come le api si prendono da sole
Sbircio attraverso l'acqua
Che inonda i miei occhi
I miei occhi
I miei occhi
Ti voglio nella mia vita
Sento di aver bisogno di te nella mia vita
Ma non posso averti
Non stasera
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Guardo i nostri figli
Mentre giocano nella sabbia
Pronunciando quelle parole
Che solo tu puoi capire
Lo so dentro di te
Senti che sono d'oro
Sai che c'è tempo
Non sono ancora vecchi
Ti vogliono nelle loro vite
Sento che hanno bisogno di te nelle loro vite
Ma non possono averti
Non stasera
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Non in questi giorni
Spero queste cose
prendono vita dentro di te
E tu riconosci
Spero queste cose
Si animano e ti mordono
Nella notte
Ti vedo in piedi con ogni bambino
E ridendo
Mentre nutri i loro sorrisi
Spero queste cose
Si animano e ti mordono
Nella notte
Perché noi
Abbiamo bisogno di voi
Nelle nostre vite
Perché noi
Abbiamo bisogno di voi
Nelle nostre vite
Perché questi giorni sono
Questi giorni non sono niente
Dimmi dove ci inseriamo
Questi giorni sono
Questi giorni non sono niente
Dimmi dove ci inseriamo