Traduzione del testo della canzone Outsider - Xenia

Outsider (originale)

(Who's a creep?
Who are they talking about?)
Dress up, make up
No one could love you like me
Shoes on, hair done
Think anyone would notice me
Don’t look into their eyes
Just blend right in
Till someone sets you free, oh
But doctor, doctor, what’s wrong with me?
I cut myself, I don’t even bleed
(All alone, weren’t you?
The way you always are
What makes you the outsider?
The outsider, the outsider, the outsider
Is there something the matter with you?)
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
Head down, so heartless
I keep it buried underneath
All of my crookedness
But will the voices ever leave?
What can I say, what can I do
With this human plague inside?
It’s true
Gnawing and digging up something to feed
My dark, dark, dark, dark and deep
(All alone, weren’t you?)
Dark, dark, dark
(The way you always are)
Dark and deep, deep
(What makes you the outsider?
The outsider, the outsider, the outsider)
My dark, dark, dark
(Is there something the matter with you?)
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
Ice, ice, ice in my lung
Nowhere to go and nowhere to run
Eyes in their sockets and still they don’t see
But could anyone love a monster like me?
(Head down, so heartless
I keep it buried underneath
All of my crookedness
But will the voices ever leave?)

Outsider (traduzione)

(Chi è un creep?
Di chi stanno parlando?)
Vesti, trucca
Nessuno potrebbe amarti come me
Scarpe addosso, capelli fatti
Pensa che qualcuno mi noterebbe
Non guardarli negli occhi
Basta mimetizzarsi
Finché qualcuno non ti rende libero, oh
Ma dottore, dottore, cosa c'è che non va in me?
Mi sono tagliato, non sanguino nemmeno
(Tutto solo, vero?
Come sei sempre
Cosa ti rende l'outsider?
L'outsider, l'outsider, l'outsider
C'è qualcosa che non va con te?)
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio nel mio polmone
Nessun posto dove andare e nessun posto dove correre
Occhi nelle orbite e ancora non vedono
Ma qualcuno potrebbe amare un mostro come me?
A testa in giù, così senza cuore
Lo tengo sepolto sotto
Tutta la mia deformità
Ma le voci se ne andranno mai?
Cosa posso dire, cosa posso fare
Con questa piaga umana dentro?
È vero
Rosicchiare e scavare qualcosa da sfamare
Il mio oscuro, oscuro, oscuro, oscuro e profondo
(Tutto solo, vero?)
Scuro, oscuro, oscuro
(Come sei sempre)
Scuro e profondo, profondo
(Cosa ti rende l'estraneo?
L'outsider, l'outsider, l'outsider)
Il mio buio, oscuro, oscuro
(c'è qualcosa che non va con te?)
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio nel mio polmone
Nessun posto dove andare e nessun posto dove correre
Occhi nelle orbite e ancora non vedono
Ma qualcuno potrebbe amare un mostro come me?
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio nel mio polmone
Nessun posto dove andare e nessun posto dove correre
Occhi nelle orbite e ancora non vedono
Ma qualcuno potrebbe amare un mostro come me?
(A testa in giù, così senza cuore
Lo tengo sepolto sotto
Tutta la mia deformità
Ma le voci se ne andranno mai?)