Testi di Snapshot - Xenia

Snapshot (originale)

Stayed up all night talking, laughing all night
Just two strangers sitting there face to face
Feels like I’ve known you forever
Found an empty room with an old piano
Little out of tune but it set the stage
Of you and me together
When I’m looking back I smile, wondering where you are
Sometimes, a memory’s all you’ve got
And now and then I find myself living in a snapshot
In my mind, we’re right where we left off
Holding onto a moment when time stopped
Yeah
You leaned in and I felt the flash
It happened so fast the whole night slipped away
Without us even knowing
Morning lights and taxi cabs that come too soon
And then it’s just too late
To get back what was stolen
When I think of you I smile, wondering where you are
Sometimes, a memory’s all you’ve got
And now and then I find myself living in a snapshot
In my mind, we’re right where we left off
Holding onto a moment when time stopped
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Stayed up all night talking, laughing all night
Just two strangers sitting there face to face
Sometimes, a memory’s all you’ve got
And now and then I find myself living in a snapshot
In my mind, we’re right where we left off
Holding onto a moment when time stopped
Holding onto a moment when time stopped
You and me and a snapshot

(traduzione)

Sono rimasto sveglio tutta la notte a parlare, a ridere tutta la notte
Solo due estranei seduti lì faccia a faccia
Mi sembra di conoscerti da sempre
Ho trovato una stanza vuota con un vecchio pianoforte
Un po' stonato, ma ha preparato il terreno
Di te e di me insieme
Quando mi guardo indietro, sorrido, chiedendomi dove sei
A volte, una memoria è tutto ciò che hai
E di tanto in tanto mi ritrovo a vivere in un'istantanea
Nella mia mente, siamo proprio da dove ci eravamo lasciati
Sostenere un momento in cui il tempo si è fermato
Sì
Ti sei avvicinato e io ho sentito il lampo
È successo così in fretta che l'intera notte è scivolata via
Senza che noi lo sappiamo
Luci del mattino e taxi che arrivano troppo presto
E poi è troppo tardi
Per recuperare ciò che è stato rubato
Quando ti penso, sorrido, chiedendomi dove sei
A volte, una memoria è tutto ciò che hai
E di tanto in tanto mi ritrovo a vivere in un'istantanea
Nella mia mente, siamo proprio da dove ci eravamo lasciati
Sostenere un momento in cui il tempo si è fermato
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sono rimasto sveglio tutta la notte a parlare, a ridere tutta la notte
Solo due estranei seduti lì faccia a faccia
A volte, una memoria è tutto ciò che hai
E di tanto in tanto mi ritrovo a vivere in un'istantanea
Nella mia mente, siamo proprio da dove ci eravamo lasciati
Sostenere un momento in cui il tempo si è fermato
Sostenere un momento in cui il tempo si è fermato
Io e te e una istantanea