Traduzione del testo della canzone Price Tag - Xenia

Price Tag (originale)

Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop, for a minute and
Smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn’t low blows and video Hoes
Am I the only one gettin'
Tired
Why is everybody so obsessed
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feelin'
All right
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Yeah yeah
Oo-oooh
Forget about the Price Tag

(traduzione)

Sembra che tutti abbiano un prezzo
Mi chiedo come fanno a dormire la notte
Quando la vendita viene prima
E la verità viene seconda
Basta fermarsi, per un minuto e
Sorriso
Perché sono tutti così seri
Agire in modo così dannatamente misterioso
Hai le tue sfumature sugli occhi
E i tuoi tacchi così alti
Che non puoi nemmeno avere un bene
Tempo
Tutti guardano alla loro sinistra
Tutti guardano alla loro destra
Riesci a sentirlo (sì)
Stiamo pagando con amore stasera
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Non si tratta di (ah), Cha-Ching Cha-Ching
Non riguarda il (sì), Ba-Bling Ba-Bling
Voglio far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Dobbiamo riportarlo indietro nel tempo
Quando la musica ci univa tutti
E non sono stati colpi bassi e video Hoes
Sono l'unico a ricevere
Stanco
Perché sono tutti così ossessionati
Il denaro non può comprarci la felicità
Possiamo rallentare e divertirci in questo momento
Garantiamo che ci sentiremo
Va bene
Tutti guardano alla loro sinistra
Tutti guardano alla loro destra
Riesci a sentirlo (sì)
Stiamo pagando con amore stasera
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Non si tratta di (ah), Cha-Ching Cha-Ching
Non riguarda il (sì), Ba-Bling Ba-Bling
Voglio far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Non si tratta di (ah), Cha-Ching Cha-Ching
Non riguarda il (sì), Ba-Bling Ba-Bling
Voglio far ballare il mondo
Lascia perdere il cartellino del prezzo
Yeah Yeah
Oo-oooh
Lascia perdere il cartellino del prezzo