Traduzione del testo della canzone Bringing Us Down - Ximena Sariñana

Bringing Us Down (originale)

I’m looking at the candles I have burnt
Wondering if a brighter one will come
The past is gone
When you look into the dark
How I long to go back to the start
Will you spare me some integrity
In this game of cards
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out
Someone should have told me life was hard
Keeping it from tearing us apart
You’re out, I’m spent
We’re not getting very far
We both forget to remember who we are
Will you give me a bit of sympathy
For the tired hearts
And Something 's bringing us down
Trying to turn things around
And something’s bringing us down
You know and I know we’re running out

Bringing Us Down (traduzione)

Sto guardando le candele che ho acceso
Mi chiedo se ne arriverà uno più luminoso
Il passato è andato
Quando guardi nel buio
Quanto desidero tornare all'inizio
Mi risparmi un po' di integrità
In questo gioco di carte
Mi dai un po' di simpatia
Per i cuori stanchi
E qualcosa ci sta portando giù
Cercando di cambiare le cose
E qualcosa ci sta portando giù
Lo sai e io so che stiamo finendo
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi che la vita era dura
Impedendoci di dividerci
Sei fuori, sono esaurito
Non stiamo andando molto lontano
Entrambi ci dimentichiamo di ricordare chi siamo
Mi dai un po' di simpatia
Per i cuori stanchi
E qualcosa ci sta portando giù
Cercando di cambiare le cose
E qualcosa ci sta portando giù
Lo sai e io so che stiamo finendo