Traduzione del testo della canzone Huracán - Ximena Sariñana

Huracán (originale)

Mi tormenta perfecta llega sin avisar
Una vez en tu mira no tuve dónde huir
No encontraba la calma, destruyes todo al pasar
Solo queda esperar el ojo del huracán
Todo el daño que has hecho en mí
Solo quiero que sigas aquí
Perfecto, que mal efecto, la droga no es droga
Si después de varias veces saca defectos
Suena bien escuchando tu voz por el teléfono
Ya no lloramos unísono, se acabó
Otra noche
Otra noche hay que tener
Hay que tener los ojos abiertos
Otra noche hay que tener
Solo queda esperar el ojo del huracán
Todo el daño que has hecho en mí
Solo quiero que sigas aquí
Mi tormenta perfecta llega sin avisar
Una vez en tu mira no tuve dónde huir
No encontraba la calma, destruyes todo al pasar
Solo queda esperar el ojo del huracán
Todo el daño que has hecho en mí
Solo quiero que sigas aquí
Déjanos atrás, mi vida
Es mucho peso que cargar
Ráfagas de viento seco
Te llevan hacia otro lugar
Cada puerta que se cierra
En el camino es por algo
Solo con la frente en alto
Tendrás valor para llegar
Como un saguaro perdido en el desierto
No sé hacia dónde mirar
No encuentro qué cantarle
Pero sigo hacia delante
Lo bueno algún día vendrá
Saguaro, desierto
Siempre me verás de pie
Sueños derrotados pero nunca olvidados
Buscando volver a crecer
No esperemos más, cariño
Yo ya no sé en quién confiar
Si no todo lo que brilla es oro
Por qué hay tanta infelicidad
El amor que empuja al mundo
Seguirá llevando la ventaja
Trata de guardar la calma
Queda mucho por hacer
Como un saguaro perdido en el desierto
No sé hacia dónde mirar
No encuentro qué cantarle
Pero sigo hacia delante
Lo bueno algún día vendrá
Saguaro, desierto
Siempre me verás de pie
Sueños derrotados pero nunca olvidados
Buscando volver a crecer
Saguaro, desierto
Saguaro, desierto

(traduzione)

La mia tempesta perfetta arriva senza preavviso
Una volta sotto i tuoi occhi non avevo un posto dove scappare
Non riuscivo a trovare la calma, distruggi tutto quando passi
Non resta che attendere l'occhio dell'uragano
Tutti i danni che mi hai fatto
Voglio solo che tu rimanga qui
Perfetto, che brutto effetto, la droga non è una droga
Se dopo più volte si riscontrano dei difetti
Suona bene ascoltare la tua voce al telefono
Non piangiamo più all'unisono, è finita
Un'altra notte
deve avere un'altra notte
Devi tenere gli occhi aperti
deve avere un'altra notte
Non resta che attendere l'occhio dell'uragano
Tutti i danni che mi hai fatto
Voglio solo che tu rimanga qui
La mia tempesta perfetta arriva senza preavviso
Una volta sotto i tuoi occhi non avevo un posto dove scappare
Non riuscivo a trovare la calma, distruggi tutto quando passi
Non resta che attendere l'occhio dell'uragano
Tutti i danni che mi hai fatto
Voglio solo che tu rimanga qui
Lasciaci indietro, vita mia
È un sacco di peso da trasportare
raffiche di vento secco
Ti portano in un altro posto
Ogni porta che si chiude
Sulla strada è per qualcosa
Da solo a testa alta
Avrai il coraggio di arrivare
Come un saguaro perso nel deserto
Non so dove guardare
Non riesco a trovare cosa cantarle
Ma continuo ad andare
il bello un giorno verrà
saguaro, deserto
Mi vedrai sempre in piedi
Sogni sconfitti ma mai dimenticati
cercando di ricrescere
Non aspettiamo oltre, tesoro
Non so più di chi fidarmi
Se non è tutto oro quello che luccica
Perché c'è così tanta infelicità?
L'amore che guida il mondo
continuerà ad avere il vantaggio
cerca di mantenere la calma
C'è molto da fare
Come un saguaro perso nel deserto
Non so dove guardare
Non riesco a trovare cosa cantarle
Ma continuo ad andare
il bello un giorno verrà
saguaro, deserto
Mi vedrai sempre in piedi
Sogni sconfitti ma mai dimenticati
cercando di ricrescere
saguaro, deserto
saguaro, deserto