Traduzione del testo della canzone Common Ground - Ximena Sariñana

Common Ground (originale)

I’m in the task of looking back
Wondering if I am still on track
With what I believe to be the score
Love is fair, nothing more
Knife in the water’s cutting in
Bearing the cost of look you
Gave when you left me for the prize
Didn’t care for goodbyes
I got lost in the way
I was so caught up I forgot
How to remember
In the end all we have
Is a common ground
That will save us from each other
My heart is beating like a drum
Leaving behind what I’ve become
To follow the lead of broken dreams
Nothing is what it seems
I got lost in the way
I was so caught up I forgot
How to remember
In the end all we have
Is a common ground
That will save us from each other
We’re alone
We don’t want to look around
We don’t care
We just want it all right now
I’m scared
That the world is crashing down
Open up
Sympathy is all we’ve got
I got lost in the way
I was so caught up I forgot
How to remember
In the end all we have
Is a common ground
That will save us from each other

(traduzione)

Ho il compito di guardare indietro
Mi chiedo se sono ancora sulla buona strada
Con quello che credo essere il punteggio
L'amore è giusto, niente di più
Il coltello nell'acqua sta penetrando
Sostenendo il costo di guardarti
Ho dato quando mi hai lasciato per il premio
Non mi importava degli addii
Mi sono perso per strada
Ero così preso in giro che me ne ero dimenticato
Come ricordare
Alla fine tutto ciò che abbiamo
È un terreno comune
Questo ci salverà l'uno dall'altro
Il mio cuore batte come un tamburo
Lasciandomi alle spalle ciò che sono diventato
Per seguire l'esempio dei sogni infranti
Niente è ciò che sembra
Mi sono perso per strada
Ero così preso in giro che me ne ero dimenticato
Come ricordare
Alla fine tutto ciò che abbiamo
È un terreno comune
Questo ci salverà l'uno dall'altro
Siamo soli
Non vogliamo guardarci intorno
Non ci interessa
Vogliamo solo tutto subito
Sono spaventato
Che il mondo sta crollando
Aprire
La simpatia è tutto ciò che abbiamo
Mi sono perso per strada
Ero così preso in giro che me ne ero dimenticato
Come ricordare
Alla fine tutto ciò che abbiamo
È un terreno comune
Questo ci salverà l'uno dall'altro