Traduzione del testo della canzone Cuando Mientes - Ximena Sariñana

Cuando Mientes (originale)

¿Qué vas a hacer?
Cuando la verdad termine por salir
Puedo ver
Que tus historias no eran solo para mi
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
Voy a callar
Mi silencio nos conviene al final
Pero… ¿Qué vas a hacer?
Cuando escuchen que dijiste en realidad
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
Todo lo que pasó, quedará en el olvido
Esto sucedió, tuvimos testigos
Guardo lo que sentí, me lo llevo conmigo
Estamos mejor así…
Deja de tratarme de explicar
No me digas que me quieres
El amor se vuelve artificial, cuando mientes (cuando mientes)
No me quiero imaginar como pude creerte
Si buscabas a quien engañar, ya lo tienes (ya lo tienes)
¿Qué vas a hacer?
Cuando la verdad termine por salir…

(traduzione)

Che cosa hai intenzione di fare?
Quando la verità finisce per venire a galla
posso vedere
Che le tue storie non erano solo per me
smettila di cercare di spiegarmi
Non dirmi che mi ami
L'amore diventa artificiale, quando menti (quando menti)
Non voglio immaginare come potrei crederti
Se stavi cercando qualcuno da imbrogliare, ce l'hai già (lo hai già)
Sto per tacere
Il mio silenzio alla fine ci si addice
Ma... cosa hai intenzione di fare?
Quando sentono quello che hai detto davvero
smettila di cercare di spiegarmi
Non dirmi che mi ami
L'amore diventa artificiale, quando menti (quando menti)
Non voglio immaginare come potrei crederti
Se stavi cercando qualcuno da imbrogliare, ce l'hai già (lo hai già)
Tutto quello che è successo sarà dimenticato
Questo è successo, abbiamo avuto testimoni
Conservo ciò che ho sentito, lo porto con me
Stiamo meglio così...
smettila di cercare di spiegarmi
Non dirmi che mi ami
L'amore diventa artificiale, quando menti (quando menti)
Non voglio immaginare come potrei crederti
Se stavi cercando qualcuno da imbrogliare, ce l'hai già (lo hai già)
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando finalmente la verità viene fuori...