Testi di Echo Park - Ximena Sariñana

Echo Park (originale)

I am bent on a craving
Time to change out of date and
There is always someone else
In the making
I will go if you let me
For the ones who’ll impress me
I can fall in and out of love
Very quickly
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that…
He was fond of Godard
I am known to be fooled by
Simple ones covered in lies
They know how to hypnotize
With their dull eyes
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He knew 'bout modern arts
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He lives in Echo Park

(traduzione)

Sono piegato su una brama
È ora di cambiare data e
C'è sempre qualcun altro
Durante lo sviluppo
Andrò se me lo permetti
Per quelli che mi impressioneranno
Posso innamorarmi e disinnamorarmi
Molto velocemente
Pensavo fosse pronto
Per riparare il mio cuore spezzato
Sono caduto quando me l'ha detto
Gli piaceva suonare la chitarra
So che posso essere ingenuo
Dona me stesso interamente
Per un uomo che gli somiglia
Conosce casualmente la sua strada
Inizierò e sembrerò sorpreso
Fino a quando qualcuno non mi ricorda che...
Era affezionato a Godard
Sono noto per essere stato ingannato
Quelli semplici ricoperti di bugie
Sanno come ipnotizzare
Con i loro occhi spenti
Pensavo fosse pronto
Per riparare il mio cuore spezzato
Sono caduto quando me l'ha detto
Gli piaceva suonare la chitarra
So che posso essere ingenuo
Dona me stesso interamente
Per un uomo che gli somiglia
Conosce casualmente la sua strada
Inizierò e sembrerò sorpreso
'Fino a quando qualcuno me lo ricorda
Conosceva le arti moderne
Pensavo fosse pronto
Per riparare il mio cuore spezzato
Sono caduto quando me l'ha detto
Gli piaceva suonare la chitarra
So che posso essere ingenuo
Dona me stesso interamente
Per un uomo che gli somiglia
Conosce casualmente la sua strada
Inizierò e sembrerò sorpreso
'Fino a quando qualcuno me lo ricorda
Vive a Echo Park