Testi di Este Final - Ximena Sariñana

Este Final (originale)

No hay por qué negarlo, el juego se acabó
Las reglas han cambiado y yo ya no te reconozco;
La historia nos conduce en otra dirección
No tengo más remedio que poner la suerte a tu favor
Regalarte el aliento que perdiste al levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte este final…
Tuvimos buenos tiempos, tanto que nos unió
Nadar contra corriente suele ser más fácil entre dos
Perder es llevadero si sabes terminar;
La estrella más brillante se descubre a punto de explotar
Regresarte el aliento que perdiste al levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte este final…
Decisiones que tomamos nos alejaron con los años
Mira, ¡cómo hemos cambiado!
No le tengo miedo a aceptarlo (Ohh…)
Regresarte el aliento que perdiste al levantarme
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Regalarte (entregarte);
regalarte (entregarte) este final…

(traduzione)

Non si può negarlo, il gioco è finito
Le regole sono cambiate e non ti riconosco più;
La storia ci porta in un'altra direzione
Non ho altra scelta che mettere la fortuna a tuo favore
Regala il respiro che hai perso quando ti sei alzato
Assicurati che prenda tutto ciò che mi hai insegnato
Ti do questo finale...
Abbiamo passato dei bei momenti, tanto da unirci
Nuotare contro corrente è solitamente più facile tra due
Perdere è sopportabile se sai come finire;
Si scopre che la stella più brillante sta per esplodere
Restituisci il respiro che hai perso quando ti sei alzato
Assicurati che prenda tutto ciò che mi hai insegnato
Ti do questo finale...
Le decisioni che abbiamo preso ci hanno separato nel corso degli anni
Guarda come siamo cambiati!
Non ho paura di accettarlo (Ohh...)
Restituisci il respiro che hai perso quando ti sei alzato
Assicurati che prenda tutto ciò che mi hai insegnato
Darti (darti);
darti (darti) questo finale...