Traduzione del testo della canzone Fuego - Ximena Sariñana

Fuego (originale)

Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
Yo no sé contar hasta diez
Tiras a matar sin remordimiento
Cuando seas tú quien quede de pie
Desde las cenizas te pediré
Muérdete los labios amor, antes de disparar
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
El verano se ha vuelto eterno
Ya veo que no supimos parar a tiempo
Cuando el sol se empiece a meter
Y el amor comience a desvanecer
Ojalá que haya valido la pena morir de sed
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso a atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame muy poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame un poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás

(traduzione)

Questo fuoco che ci portiamo dentro
Non ci porterà troppo lontano
Non so contare fino a dieci
Spari per uccidere senza rimorsi
Quando sei tu quello rimasto in piedi
Dalle ceneri te lo chiederò
Morditi le labbra amore, prima di sparare
Questo caldo può ucciderci
dividere
Non lavoro a metà
Basta fare un passo indietro
Questo fuoco che ci portiamo dentro
Non ci porterà troppo lontano
L'estate è diventata eterna
Vedo che non sapevamo come fermarci in tempo
Quando il sole inizia a tramontare
E l'amore comincia a svanire
Vorrei che valesse la pena morire di sete
Questo caldo può ucciderci
dividere
Non lavoro a metà
Devi solo fare un passo indietro
Sai come attaccare
un taglio così netto
Lasciami molto poco da risparmiare
Basta fare un passo indietro
Questo caldo può ucciderci
dividere
Non lavoro a metà
Basta fare un passo indietro
Sai come attaccare
un taglio così netto
lasciami un po' da risparmiare
Basta fare un passo indietro