Traduzione del testo della canzone Una Vez Más - Ximena Sariñana

Una Vez Más (originale)

Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Dale rienda suelta a tu imaginación
Viajemos entre lo real y la ficción
Seamos la película de tu elección
Mira que se lo lleva el viento
Ay, amor, ¿cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Ay (Eh-eh)
Qué rico tenerte de frente y volverte a tocar (Volverte a tocar)
Borrarme tus besos pa' que me los vuelvas a dar
O hay una vez más
Pretende que ya no somos nosotros dos
Que sea un amor prohibido, un escándalo
Salgamos por atrás, que no nos pueden ver
La noche nos está esperando, puede ser
¿Cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Quiero estar contigo hasta el final (Yo quiero estar contigo)
Yo quiero estar contigo hasta el final
Así se siente, el fuego que perdura siempre es más caliente
Nunca me lo dijeron y ahora es evidente
Quiero estar contigo juntos nada más
Ay, ay
Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar (Volverte a mirar)
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Mmm-mmm-mmm
Yo quiero estar contigo (Uh-uh)
Quiero estar contigo juntos nada más
Quiero estar contigo (Uh-uh; nada más)
Quiero estar contigo hasta el final (Oh-oh)
Yo quiero estar contigo
Quiero estar contigo juntos nada más

Una Vez Más (traduzione)

Che bello averti faccia a faccia e guardarti di nuovo
Cancella il passato pa' e poi ricomincia da capo
O c'è ancora una volta
Dai libero sfogo alla tua immaginazione
Viaggiamo tra realtà e finzione
Cerchiamo di essere il film di tua scelta
Guarda cosa prende il vento
Oh, amore, come puoi continuare a volere quello che hai?
Come continuare ad amare?
Oh (eh-eh)
Che bello averti faccia a faccia e toccarti di nuovo (toccarti di nuovo)
Cancella i tuoi baci in modo che tu possa darmeli di nuovo
O c'è ancora una volta
Fai finta che non siamo più noi due
Che sia un amore proibito, uno scandalo
Andiamo sul retro, non possono vederci
La notte ci sta aspettando, può darsi
Come continuare a volere ciò che hai?
Come continuare ad amare?
Voglio stare con te fino alla fine (voglio stare con te)
Voglio stare con te fino alla fine
Ecco come ci si sente, il fuoco che dura è sempre più caldo
Non me l'hanno mai detto e ora è ovvio
Voglio stare con te insieme, niente di più
Oh, oh
Che bello averti faccia a faccia e guardarti di nuovo (guardati di nuovo)
Cancella il passato pa' e poi ricomincia da capo
O c'è ancora una volta
mmm-mmm-mmm
Voglio stare con te (Uh-uh)
Voglio stare con te insieme, niente di più
Voglio stare con te (Uh-uh; niente di più)
Voglio stare con te fino alla fine (Oh-oh)
Voglio stare con te
Voglio stare con te insieme, niente di più