Traduzione del testo della canzone Chocará Conmigo - María Rodés, Ximena Sariñana

Chocará Conmigo (originale)

Dame señor un poquito de paz
Para aguantar tanta calamidad
Aparta de mí todo lo que me hiere
Líbrame del mal que me envuelve, no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No quiero que me digas que yo soy un desastre
Dime que todo irá bien
Prefiero una mentira a que tu hables de profecías
Dime que todo irá bien
Avemaría ¿cuándo serás mía?
Dios te salve María
Líbrame de la curiosidad
Que me envuelve, y yo no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No quiero saber si es verdad, mentira
Qué más da si al final todo sigue igual
Me conformaré con vivir sin saber
Como acabaré

(traduzione)

Dammi un po' di pace, signore
Per sopportare tanta calamità
Portami via tutto ciò che mi fa male
Liberami dal male che mi circonda, no
non voglio sapere
Se il sole sta per scomparire
Lasciando la terra nelle tenebre
Se cade la luna
si scontrerà con me
si scontrerà con te
si scontrerà con me
Non voglio che tu mi dica che sono un disastro
dimmi che andrà tutto bene
Preferisco mentire a te che parli di profezie
dimmi che andrà tutto bene
Ave Maria, quando sarai mia?
Dio ti salvi Maria
Liberami dalla curiosità
Questo mi circonda, e io no
non voglio sapere
Se il sole sta per scomparire
Lasciando la terra nelle tenebre
Se cade la luna
si scontrerà con me
si scontrerà con te
si scontrerà con me
No non voglio saperlo
No non voglio saperlo
No non voglio saperlo
No non voglio saperlo
Non voglio sapere se è vero, menti
Che importa se alla fine tutto rimane come prima
Mi accontenterò di vivere senza sapere
come finirò