Traduzione del testo della canzone No Voy A Decir Que No - Ximena Sariñana

No Voy A Decir Que No (originale)

Ya formas parte de mi pasado
Hoy puedo ver que todo esta bien sin tenerte a mi lado
La fuerza de voluntad no me ha venido mal
Y tu cancion ya puede sonar sin hacerme tropezar
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Tan poco tiempo, tanto que decir
Todo el valor que acumule, se esconde al tenerte aqui
Si no tengo conviccion una noche lleva a dos
Y otra vez tendre que aceptar que pienso con el corazon
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Quiero entender que es lo que te tiene asi
Una ilusion de que vas a descubrir que no puedes ser feliz
Sin tenerme aqui
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no

(traduzione)

Sei già parte del mio passato
Oggi vedo che va tutto bene senza averti al mio fianco
La forza di volontà non è stata male per me
E la tua canzone può già suonare senza farmi inciampare
Ma se incroci la mia strada, con tutte le intenzioni
Ignorando l'esperienza non dirò di no
E se perdiamo la testa, e tutto va fuori controllo
Anche pagando le conseguenze non ho intenzione di dire di no
Così poco tempo, così tanto da dire
Tutto il valore che accumula, è nascosto avendoti qui
Se non ho convinzione una notte porta a due
E ancora una volta dovrò accettare che penso con il cuore
Ma se incroci la mia strada, con tutte le intenzioni
Ignorando l'esperienza non dirò di no
E se perdiamo la testa, e tutto va fuori controllo
Anche pagando le conseguenze non ho intenzione di dire di no
Voglio capire cos'è che ti ha così
Un'illusione che scoprirai che non puoi essere felice
senza avermi qui
Ma se incroci la mia strada, con tutte le intenzioni
Ignorando l'esperienza non dirò di no
E se perdiamo la testa, e tutto va fuori controllo
Anche pagando le conseguenze non ho intenzione di dire di no