Traduzione del testo della canzone Ruptura - Ximena Sariñana

Ruptura (originale)

Voy a estar bien
Necesito cambiar
Tanta desilusión
Me dejó fuera de lugar
Y es que sin ti
Me va mucho mejor
Ya no le tengo miedo
Al desamor
Pero si somos honestos
Creo que me estoy mintiendo
Me hace temblar
El instante en que ya no te tengo
Quiero mirar
Que me cuesta más de lo que pienso
Y en el fondo te sigo queriendo
Dime porqué
No me dejas partir
Cuando los dos sabemos
Que esto llegó a su fin
La soledad no nos deja entender
Que para recuperarnos
Hay que caer
Pero si somos honestos
Se desatan los recuerdos
Me hace temblar
El instante en que ya no te tengo
Quiero mirar
Que me cuesta más de lo que pienso
Y en el fondo te sigo queriendo
Soy un pobre rehén de la indecisión
Vamos a perder con tanto temor
No puedo imaginar el tiempo sin ti
Pero al final me tengo que ir
Soy un pobre rehén de la indecisión
Vamos a perder con tanto temor
No puedo imaginar el tiempo sin ti
Pero al final me tengo que ir
Que en el fondo te sigo queriendo
En el fondo te sigo queriendo

(traduzione)

Starò bene
Ho bisogno di cambiare
tanta delusione
mi ha lasciato fuori posto
Ed è quello senza di te
Sto molto meglio
Non ho più paura di lui
al crepacuore
Ma se siamo onesti
Penso di mentire a me stesso
mi fa tremare
Il momento in cui non ti ho più
Voglio vedere
Che mi costa più di quanto penso
E in fondo ti amo ancora
Dimmi perchè
non lasciarmi andare
quando lo sappiamo entrambi
Che questo sia giunto al termine
La solitudine non ci fa capire
Cosa recuperare
devi cadere
Ma se siamo onesti
si scatenano i ricordi
mi fa tremare
Il momento in cui non ti ho più
Voglio vedere
Che mi costa più di quanto penso
E in fondo ti amo ancora
Sono un povero ostaggio dell'indecisione
Perderemo con tanta paura
Non riesco a immaginare il tempo senza di te
Ma alla fine devo andare
Sono un povero ostaggio dell'indecisione
Perderemo con tanta paura
Non riesco a immaginare il tempo senza di te
Ma alla fine devo andare
Che in fondo ti amo ancora
In fondo ti amo ancora