Traduzione del testo della canzone Si Tú Te Vas - Ximena Sariñana

Si Tú Te Vas (originale)

Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
No te fallé
Estoy segura que yo no te fallé
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Mi corazón llegó a quererte
Pero tu corazón tuvo la suerte
Y no lo supo hasta que perdió
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca más me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
Si tú te vas
Y aunque la pasamos muy bien
No puedo cambiar lo que no fue
Ya no hay más que dar
Yo ya no te quiero esperar
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Si tú te vas
Si tú te vas

(traduzione)

Se vai
Se mi lasci ballare da solo
Troverò ciò che mi fa innamorare
la vita è troppo breve per piangere
Se vai
Non ti rendi conto di cosa hai perso
E anche se mi interessa quello che mi hai fatto
Ci vediamo da qualche altra parte
Se non lo sei più
Non dubitare che ti dimenticherò
Se vai
Non ti ho deluso
Sono sicuro di non averti deluso
Ho perso tempo ma non me ne pentirò
il mio cuore è venuto ad amarti
Ma il tuo cuore è stato fortunato
E non lo sapeva finché non ha perso
Vedrai, non preoccuparti per me
Ho mille ragioni per essere felice
E non mi farai mai più soffrire
Non pregherò
Vedrai, cosa saprai di me
Ti renderai conto che alla fine hai perso
L'ultima canzone che faccio per te
Se vai
Se mi lasci ballare da solo
Troverò ciò che mi fa innamorare
la vita è troppo breve per piangere
Se vai
Non ti rendi conto di cosa hai perso
E anche se mi interessa quello che mi hai fatto
Ci vediamo da qualche altra parte
Se non lo sei più
Non dubitare che ti dimenticherò
Se vai
Se vai
E anche se siamo stati benissimo
Non posso cambiare ciò che non era
non c'è altro da dare
Non voglio più aspettarti
Vedrai, non preoccuparti per me
Ho mille ragioni per essere felice
E non mi farai mai soffrire
Non pregherò
Vedrai, cosa saprai di me
Ti renderai conto che alla fine hai perso
L'ultima canzone che faccio per te
Se vai
Se mi lasci ballare da solo
Troverò ciò che mi fa innamorare
la vita è troppo breve per piangere
Se vai
Non ti rendi conto di cosa hai perso
E anche se mi interessa quello che mi hai fatto
Ci vediamo da qualche altra parte
Se non lo sei più
Non dubitare che ti dimenticherò
Se non sei qui, non pensare che ti aspetterò
Se vai
Se vai