Traduzione del testo della canzone Sin Ti No Puede Estar Tan Mal - Ximena Sariñana

Sin Ti No Puede Estar Tan Mal (originale)

Veo bien, que ya es muy tarde.
Tu voz me dice que esta vez vas a marcharte.
Ya lo sé, no pasa nada.
Tu siempre fuiste bueno en mantener la calma.
Tengo poco que perder
Si no ves lo que puede ser
Creer que no te olvidaré
Es tenerlo todo al revés.
«Mi Corazón puede llegar a acostumbrarse
Si la soledad termina por acomodarse
para demostrarte que al final.»
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL.
No diré, que no me duele.
Me cuesta más el tiempo que gasté en quererte.
Todo bien, ya aprenderas lo que provocas se te va a regresar.
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien más.
Si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo alreves.
Mi corazón puede llegar a acostumbrase, si la soledda termina por acomodarse,
para demostrarte que al final…
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL
Tengo poco que perder, si no vez lo que puede ser, creer que no te olvidaré es
tener lo todo al revés
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien mas,
si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo al revés.
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL

(traduzione)

Vedo bene, è già troppo tardi.
La tua voce mi dice che questa volta te ne andrai.
Lo so, non succede niente.
Sei sempre stato bravo a mantenere la calma.
Ho poco da perdere
Se non vedi cosa può essere
Credi che non ti dimenticherò
È avere tutto al contrario.
"Il mio cuore può abituarsi
Se la solitudine finisce per stabilirsi
per mostrartelo alla fine.
SENZA DI TE NON PUO' ESSERE COSI MALE.
Non dico, non fa male.
Mi costa di più il tempo che ho passato ad amarti.
Va bene, imparerai cosa provochi, ti tornerà in mente.
Tutto quello che posso dare, lo salvo per qualcun altro.
Se pensi di avermi ai tuoi piedi, hai tutto sottosopra.
Il mio cuore può abituarsi, se la solitudine finisce per calmarsi,
per mostrarti che alla fine...
SENZA DI TE NON PUO' ESSERE COSI MALE
Ho poco da perdere, se non vedi cosa può essere, credere che non ti dimenticherò è
avere tutto sottosopra
Tutto quello che posso dare lo salvo per qualcun altro
Se pensi di avermi ai tuoi piedi, hai tutto sottosopra.
SENZA DI TE NON PUO' ESSERE COSI MALE