Testi di Tú Y Yo - Ximena Sariñana

Tú Y Yo (originale)

T y Yo
L volaba y yo corria
Justo cuando anocheca
L no supo que paso
No conoce el amor
En el rio
Que descuido
L se ahogaba y yo nadaba
Y l no supo que hacer
Yo le pude responder
UUuuu conoceme muy bien
UUuUuu aqui siempre estare
UUuUuUu en esto del amor
No hay mas que un corazon
Ya de viejos, que momento
El se iba, y yo seguia
Y yo no supe que hacer
Y l me pudo responder.
UuUUu conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuUuuu en esto de perder
Se pierde una vez.
(piano solo)
UuUuU conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuuUU en esto del amor.
No hay mas que un corazn
UuUUuUuU
UuuUuUu (for a while UuuUuUs)
En esto del amor.
No hay mas que T y Yo
English Translation (open to better translations):
He was flying, I ran
Used to it when the night came
He didnt know what happened
He doesnt know love
In the river, thats neglected
He was choking and I swam
And he doesnt know what to do
I could answer him
Uuuuu Know me very well.
Uuuuuu I will always be here
Uuuuuuu in this love
There is no more than one heart/love
And now that we are old, what a time
He would leave, and I would follow
And I didnt know what to do
And he could answer me.
Uuuuu Know me very well
Uuuuu I will always be here
Uuuuuu lost in this
Its lost only once.
(piano solo)
Uuuuu Know me well
Uuuuu I will always be here
In this love uuuuu.
There is only one heart
Uuuuuuuu
Uuuuuuu (for a while uuuuuus)
In this love.
There is only You and I

(traduzione)

me e te
L volava e io correvo
proprio quando fa buio
L non sapevo cosa fosse successo
non conosce l'amore
Nel fiume
che incuria
L stava annegando e io stavo nuotando
E non sapeva cosa fare
sono stato in grado di rispondere
wow mi conosci molto bene
Uuuuuuu qui ci sarò sempre
UUuUuUu in questo amore
C'è solo un cuore
Già vecchio, che momento
Stava partendo e io ero immobile
E non sapevo cosa fare
E lui ha saputo rispondermi.
uuu mi conosci molto bene
Uuuuu qui ci sarò sempre
UuUuuu in questo da perdere
Si perde una volta.
(assolo di pianoforte)
UuUu mi conosci molto bene
Uuuuu qui ci sarò sempre
UuuUU in questo amore.
C'è solo un cuore
uuuuuuuuuu
UuuUuUu (per un po' UuuUuUs)
In questo d'amore.
Non c'è altro che te e me
Traduzione in inglese (aperta a traduzioni migliori):
Volava, Iran
Abituato quando veniva la notte
Non sapevo cosa fosse successo
Non conosco l'amore
Nel fiume, è trascurato
Stava soffocando e io nuotavo
E non sa cosa fare
Potrei rispondergli
Uuuuu Mi conosci molto bene.
Uuuuu sarò sempre qui
Uuuuuuu in questo amore
Non c'è più di un cuore/amore
E ora che siamo vecchi, che tempo
Se ne sarebbe andato e io l'avrei seguito
E non sapevo cosa fare
E potrebbe rispondermi.
Uuuuu Mi conosci molto bene
Uuuuu sarò sempre qui
Uuuuuu perso in questo
Ne ha perse solo undici.
(assolo di pianoforte)
Uuuuu mi conosci bene
Uuuuu sarò sempre qui
In questo amore uuuuu.
C'è solo un cuore
uuuuuuuuu
Uuuuuuu (per un po' uuuuuus)
In questo amore.
Ci siamo solo io e te