Traduzione del testo della canzone Symphony In X Major - Xzibit, Dr. Dre

Symphony In X Major (originale)

Time to snap out of it, welcome to the real world
My life like a Hitchcock flick, stick to the script
If she can’t stick to the script, stick to this dick
How she actin off of the fifth?
Ridiculous shit
We don’t need conversation, just crowd participation
If you here on vacation we got, rules and regulations
Seperate myself from y’all, segregation
Tryin to stop Xzibit and Dre?
Humiliation
Pure elevation, got me some inspiration
Two bitches in bubble baths, a beautiful invitation
Got a live occupation, live for the moment
I’m faced with an altercation manhandlin my opponents
I got eyes in the back of my head
I never sleep so they bloodshot red
Yo we so far ahead of our time
If we can stop life and press rewind
You still wouldn’t catch up 'til 2K and a dime, so turn it up Turn it up!
Turn it up This is it!
This is it We the shit We the shiiiiiiiiiit Get with it!
Give a fuck Give a fuck
Who you wit Who you wit
Turn it up!
Turn it uppppppppppp Get with it!
Truthfully speakin, it’s lonely up here all by myself
So I had to come down and pass around some help
From N.W.A to whatever’s next
Make sure it says ANDRE YOUNG in bold letters on big checks
Your shit ain’t sellin?
Fuck it, get Dr. Dre on it You got a budget?
I’ll get down, give me half of it One session, one song, I’m gone
The first week, you hit the streets, a star is born
to add to my universe — let me show you
who can invade who nigga, and who can do who the worst
Warning from the Surgeon General
Watch out for fake hits and bullshit that sounds identical
Pick it up, read the credits, who you thought it was?
Twenty years in the game, with a constant buzz
Pick a year, any year, see how hot I was
Same shit today, and still don’t give a fuck!
Stay.
in your place Stay in your place nigga
You can’t face, what we bringin
What we bring to the game, playa
Bounce like this Bounce Bounce like this
Blaze your shit Blaze your shit
And get high for meeeeeeee
Let me give y’all niggaz somethin to hold
This product not to be sold
Know you can’t cook it over a stove
You can flip it and come back with a mitt
Don’t make me reach through your limo tint
I just want my twenty percent
This is dedicated to the people that spoke too soon
I think I’ll stop shootin you niggaz and shoot for the moon
Motherfuckers turn respect on and off like a light switch
I’ll never be seen, like Farrakhan fuckin a white bitch
Jump I won’t flinch, dump I don’t miss
X holdin this, I’m never losin faith or focus
So say what you gotta say, every day a holiday
We don’t blow the roof, we blow the whole fuckin spot away
Organize permission like, organized crime
Organized minds, organize they nickels and dimes
Organized vocab be organizing my rhymes
Organizing my business and organizing my time, so turn it up

Symphony In X Major (traduzione)

È ora di svagarsi, benvenuto nel mondo reale
La mia vita come un film di Hitchcock, attieniti al copione
Se non riesce a rispettare il copione, attieniti a questo cazzo
Come si comporta al di fuori del quinto?
Merda ridicola
Non abbiamo bisogno di conversazioni, solo partecipazione della folla
Se sei qui in vacanza, abbiamo regole e regolamenti
Separarmi da tutti voi, segregazione
Stai cercando di fermare Xzibit e Dre?
Umiliazione
Pura elevazione, mi ha preso un po' di ispirazione
Due puttane nei bagni di bolle, un bellissimo invito
Ho un'occupazione dal vivo, dal vivo per il momento
Sono di fronte a un alterco maltrattato dai miei avversari
Ho gli occhi dietro la testa
Non dormo mai, quindi sono arrossati
Yo siamo molto in anticipo sui nostri tempi
Se possiamo fermare la vita e premere riavvolgi
Non vorresti ancora recuperare fino a 2K e un centesimi, quindi alza alza Alza il volume!
Alza il volume, ecco fatto!
Questo è Noi la merda Noi lo shiiiiiiiiiit Prendi con esso!
Fanculo, fregarsene
Con chi sei Con chi sei
Alza il volume!
Alza l'altopppppppppp Prendi con esso!
Sinceramente parlando, sono solo qui da solo
Quindi sono dovuto scendere e passare un po' di aiuto
Da N.W.A a qualunque cosa accadrà
Assicurati che riporti la scritta ANDRE YOUNG in grassetto sugli assegni pesanti
La tua merda non sta vendendo?
Fanculo, portaci il Dr. Dre Hai un budget?
Scenderò, dammi metà Una sessione, una canzone, me ne vado
La prima settimana, scendi in strada, nasce una stella
da aggiungere al mio universo, lascia che te lo mostri
chi può invadere chi negro e chi può fare chi il peggio
Avvertimento del chirurgo generale
Fai attenzione ai falsi successi e alle cazzate che suonano identiche
Raccoglilo, leggi i titoli di coda, chi pensavi che fosse?
Vent'anni di gioco, con un brusio costante
Scegli un anno, qualsiasi anno, guarda quanto ero caldo
Stessa merda oggi, e ancora non me ne frega un cazzo!
Restare.
al tuo posto Resta al tuo posto negro
Non puoi affrontare ciò che portiamo
Cosa portiamo al gioco, playa
Rimbalza così Rimbalza Rimbalza così
Blaze la tua merda Blaze la tua merda
E sballati per meeeeeeee
Lasciami dare a tutti voi negri qualcosa da tenere
Questo prodotto non deve essere venduto
Sappi che non puoi cucinarlo su un fornello
Puoi capovolgerlo e tornare con un guanto
Non farmi raggiungere attraverso la tinta della tua limousine
Voglio solo il mio venti percento
Questo è dedicato alle persone che hanno parlato troppo presto
Penso che smetterò di spararti negri e cercherò la luna
I figli di puttana accendono e spengono il rispetto come un interruttore della luce
Non sarò mai visto, come Farrakhan che scopa una cagna bianca
Salta che non sussulto, discarica che non mi manca
X tenendo presente, non perdo mai la fede o la concentrazione
Quindi dì quello che devi dire, ogni giorno una vacanza
Non facciamo saltare in aria il tetto, facciamo saltare in aria l'intero fottuto posto
Organizzare i permessi come la criminalità organizzata
Menti organizzate, organizzate le monetine e le monetine
Il vocabolario organizzato è l'organizzazione delle mie rime
Organizzare la mia attività e organizzare il mio tempo, quindi alza il volume