Traduzione del testo della canzone Anything For Money - Y&T

Anything For Money (originale)

Heard a preacher man on the radio today
Well, if you wanna go to heaven
He’s the one you gotta pay
Send all your cash, right there to his church
That’s what he said
He guarantees saint peter will get the word
Send a check today
He’ll take it all the way
Anything for money
He’ll do
Anything for money
Yes, he will
Anything for money
Oh, he’ll do anything for money
Waiting for the all-night movies on my TV set
Some guy comes on, he’s standin' on his head
Says: no cash down, but you can still drive one away
Well, what will you do with all th green you save?
No he’s not insane
H’s just makin' it plain
Anything for money
He’ll do
Anything for money
Yes, he will
Anything for money
Oh, he’ll do anything for money
Everybody needs
And everybody wants
Gimme the green
It’s what they need
I know a girl who lives in Baltimore
The trains all stop, at her front door
She’ll do anything for 20 bucks, until a quarter to 4
The tracks are packed and you can’t fit no more
You gotta pay it out
And that leaves no doubt, she’ll do
Anything for money
She’ll do
Anything for money
Yes, she will
Anything for money
Oh, she don’t feel good about it, but, it gets her that green
Shine shoes, wash cars, clean your pool
Walk the street, walk the beat, be a fool
Buss tables, sew labels, park cars
Up at dawn, mowing lawns, string guitars
Just send me your check
Gimme, gimme the green
I’ll do anything for 20 bucks man

Anything For Money (traduzione)

Oggi ho sentito un predicatore alla radio
Bene, se vuoi andare in paradiso
È lui che devi pagare
Invia tutti i tuoi soldi, proprio lì alla sua chiesa
È quello che ha detto
Garantisce che san pietro riceverà la parola
Invia un assegno oggi
Lo prenderà fino in fondo
Qualsiasi cosa per soldi
Lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Sì, lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Oh, farà qualsiasi cosa per soldi
Aspetto i film per tutta la notte sul mio televisore
Un tizio si avvicina, è in piedi sulla testa
Dice: niente contanti, ma puoi comunque portarne via uno
Bene, cosa farai con tutto il verde che risparmi?
No non è pazzo
Lo sta solo rendendo semplice
Qualsiasi cosa per soldi
Lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Sì, lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Oh, farà qualsiasi cosa per soldi
Tutti hanno bisogno
E tutti vogliono
Dammi il verde
È ciò di cui hanno bisogno
Conosco una ragazza che vive a Baltimora
I treni si fermano tutti davanti alla sua porta
Farà qualsiasi cosa per 20 dollari, fino alle quattro meno un quarto
I binari sono pieni e non puoi più adattarti
Devi pagarlo
E questo non lascia dubbi, lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Sì, lo farà
Qualsiasi cosa per soldi
Oh, non si sente bene al riguardo, ma le fa diventare così verde
Lucida le scarpe, lava le macchine, pulisci la tua piscina
Cammina per strada, cammina al ritmo, sii uno stupido
Tavolini degli autobus, cucire etichette, parcheggiare auto
Sveglia all'alba, falciare prati, chitarre a corde
Mandami il tuo assegno
Dammi, dammi il verde
Farò qualsiasi cosa per 20 dollari uomo