Traduzione del testo della canzone In The Name Of Rock - Y&T

In The Name Of Rock (originale)

He was a tough fifteen
He heard a guitar scream
And he knew he’d never be the same
It was magic
Like fire running through his veins
Got him a six string
Make your head ring
They said the boy must be insane
No one could understand
How good that guitar felt in his hands
He played it loud
To shut the whole world out
He thought he heard the crowd scream
Calling out his name
And he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He did it all
In the name of rock and roll
And he never stopped
This city kid was born to rock
Played that scene cool and clean
Rocked them down on a skin tight jeans
On the streets
They said the kid was gonna be king, yeah
Felt the beat, felt the heat
The road was hotter than he thought it could be
Closed his eyes…
And never stopped chasing the dream, that’s right
Could he make it play
Does he got what it takes
To go all the way
Well, there’s a price to pay… yeah
But he showed them all
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He heard the call
In the name of rock and roll
Well he did it all
And you know he’d do it all again
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
He stood tall
In the name of rock and roll
Yeah, he did it all…
In the name of rock and roll
No he never stopped… that skinny kid was born to rock
On a hot summer night… under the white spotlight
You should have heard that boy play…
He could’ve called out his name…
He heard the crowd scream…
In the name of rock and roll
In the name of rock and roll
This kid is hot
In the name of rock and roll
You’d better watch out, he’s gonna blow you away…
In the name of rock and roll
Like an old gunslinger…
In the name of rock and roll
With a quick itchy finger
In the name of rock and roll
That’s squeezin' the trigger for fame
In the name of rock and roll
When he took the stage,
In the name of rock and roll
He knew they’d remember his name…
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
And he heard the call!
In the name of rock and roll
Yeah he did it all, and you know he’d do it all again!
In the name of rock and roll
He stood tall!
In the name of rock and roll
He showed 'em all!
In the name of rock and roll
Ooh… he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
Born to rock
In the name of rock and roll
He’s so bad…
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock
In the name of rock and roll
All right
In the name of rock and roll
He showed 'em all
In the name of rock and roll
And he never stopped, that skinny kid was born to rock

(traduzione)

Era un quindicenne duro
Sentì un grido di chitarra
E sapeva che non sarebbe mai stato lo stesso
È stata una magia
Come il fuoco che scorre nelle sue vene
Gli ho procurato una sei corde
Fai squillare la testa
Hanno detto che il ragazzo doveva essere pazzo
Nessuno potrebbe capire
Com'era bella quella chitarra nelle sue mani
Lo ha suonato ad alto volume
Per chiudere il mondo intero
Pensava di aver sentito la folla urlare
Chiamando il suo nome
E li ha mostrati tutti
In nome del rock and roll
Era alto
In nome del rock and roll
Ha fatto tutto
In nome del rock and roll
E non ha mai smesso
Questo ragazzo di città è nato per il rock
Ha interpretato quella scena in modo fresco e pulito
Li ho cullati su un jeans attillati
Sulle strade
Hanno detto che il ragazzo sarebbe stato re, sì
Sentivo il ritmo, sentivo il calore
La strada era più calda di quanto pensava potesse essere
Chiuse gli occhi...
E non ho mai smesso di inseguire il sogno, è vero
Potrebbe farcela giocare
Ha quello che serve
Per andare fino in fondo
Beh, c'è un prezzo da pagare... sì
Ma li ha mostrati tutti
In nome del rock and roll
Era alto
In nome del rock and roll
Ha sentito la chiamata
In nome del rock and roll
Bene, ha fatto tutto
E sai che rifarebbe tutto di nuovo
In nome del rock and roll
Era alto
In nome del rock and roll
Era alto
In nome del rock and roll
Sì, ha fatto tutto...
In nome del rock and roll
No, non ha mai smesso... quel ragazzo magro è nato per il rock
In una calda notte d'estate... sotto i riflettori bianchi
Avresti dovuto sentire quel ragazzo suonare...
Avrebbe potuto chiamare il suo nome...
Sentì la folla urlare...
In nome del rock and roll
In nome del rock and roll
Questo ragazzo è caldo
In nome del rock and roll
Faresti meglio a stare attento, ti lascerà a bocca aperta...
In nome del rock and roll
Come un vecchio pistolero...
In nome del rock and roll
Con un rapido prurito al dito
In nome del rock and roll
Questo sta spremendo il grilletto per la fama
In nome del rock and roll
Quando è salito sul palco,
In nome del rock and roll
Sapeva che si sarebbero ricordati il ​​suo nome...
Li ha mostrati tutti!
In nome del rock and roll
Era alto!
In nome del rock and roll
E ha sentito la chiamata!
In nome del rock and roll
Sì, ha fatto tutto e sai che lo farebbe di nuovo!
In nome del rock and roll
Era alto!
In nome del rock and roll
Li ha mostrati tutti!
In nome del rock and roll
Ooh... non si è mai fermato, quel ragazzo magro è nato per il rock
In nome del rock and roll
Nato per il rock
In nome del rock and roll
È così cattivo...
In nome del rock and roll
E non ha mai smesso, quel ragazzo magro è nato per il rock
In nome del rock and roll
Va bene
In nome del rock and roll
Li ha mostrati tutti
In nome del rock and roll
E non ha mai smesso, quel ragazzo magro è nato per il rock