Traduzione del testo della canzone Mean Streak - Y&T

Mean Streak (originale)

Overtime everyday of the week still the house ain’t big enough,
Spend your money so fast that you never see the green,
Big, better, best tell me where does it end,
Keeping up with the Joneses is tough
Better open your eyes boy, she just wanna buy buy buy,
Better wake up boy, I’ll tell you why
She’s got a mean streak,
But you love her so much you don’t want to see her mean streak,
Everybody knows she’s got you on a leash, mean streak,
Well she’ll laugh in your face, but your kissing her feet,
Your never good enough in the eyes of a woman with a mean streak
Every time that I look at you boy, I can see your a nervous wreck,
You try to hard to give her every little thing,
Big car, big pool, big house heart attack,
You better bend, or your gonna break
How far does it take you,
She just wanna buy buy buy,
She’s gonna break you, I’ll tell you why
It could be different now, if you’d only say goodbye,
But your too weak to try,
Things won’t change, till you open up your eyes,
How could you be so blind

Mean Streak (traduzione)

Gli straordinari tutti i giorni della settimana la casa non è ancora abbastanza grande,
Spendi i tuoi soldi così velocemente che non vedi mai il verde,
Grande, meglio, meglio dimmi dove finisce,
Tenere il passo con i Jones è difficile
Meglio aprire gli occhi ragazzo, lei vuole solo comprare comprare comprare,
Meglio svegliarsi ragazzo, ti spiego perché
Ha una serie cattiva,
Ma la ami così tanto che non vuoi vedere la sua serie di cattiveria,
Tutti sanno che ti tiene al guinzaglio, serie cattiva,
Beh, ti riderà in faccia, ma le baci i piedi,
Non sei mai abbastanza bravo agli occhi di una donna con una vena meschina
Ogni volta che ti guardo ragazzo, posso vedere che sei un relitto nervoso,
Ti sforzi di darle ogni piccola cosa,
Grande macchina, grande piscina, grande casa infarto,
Faresti meglio a piegarti, o ti spezzerai
Quanto lontano ti porta,
Vuole solo comprare comprare comprare,
Ti spezzerà, ti dirò perché
Potrebbe essere diverso ora, se solo dicessi addio,
Ma sei troppo debole per provare,
Le cose non cambieranno, finché non aprirai gli occhi,
Come hai potuto essere così cieco