Traduzione del testo della canzone Lipstick And Leather - Y&T

Lipstick And Leather (originale)

I’ve been kicked, I’ve been hit
I’ve been scratched, I’ve been bit
I’ve been pushed around, shoved around
Had it rough but it ain’t enough
'Cause I never knew an angel could be so wild
I never felt love till I tried your style
Lipstick and leather
Black and red, oh yeah
Lipstick and leather
Rock and roll, baby
Made a mess of my head
I’ve been slapped, I’ve been blamed
I’ve been attacked and I’ve been chained
Yeah, you put me down, slapped me 'round
Long enough but love is tough
'Cause you’re ready, willing, able to please
Somebody tell me why I’m down on my knees
I said, this must be love or I’m going insane
There’s such a thin, thin line between pleasure and pain
Lipstick and leather
Black and red, oh yeah
Lipstick and leather
Black and red
The girl gets around
Red lips like a traffic light
But when the girl gets down
Leather love’s gonna burn all night
Oh, lipstick and leather
Black and red, oh yeah
Lipstick and leather
Black and red
I’ve been kicked, I’ve been hit
(Lipstick and leather)
I’ve been scratched and I’ve been bit
You can knock me down, I’m gonna get back up
(Lipstick and leather)
Yeah, I had it all but it ain’t enough
I’ve been scratched
(Lipstick and leather)
I’ve been attacked and chained
Driven down on my knees
And I’m goin' insane
Over lipstick and leather
Black and red
'Cause that rock 'n' roll, baby
Made a mess of my head
With your lipstick and leather
Black and red, oh yeah
But your lipstick and leather
Black and red, oh
Lipstick and leather

(traduzione)

Sono stato preso a calci, sono stato colpito
Sono stato graffiato, sono stato morso
Sono stato spinto in giro, spinto in giro
È stata dura ma non è abbastanza
Perché non avrei mai saputo che un angelo potesse essere così selvaggio
Non ho mai provato l'amore finché non ho provato il tuo stile
Rossetto e pelle
Nero e rosso, oh sì
Rossetto e pelle
Rock and roll, piccola
Mi ha fatto un pasticcio
Sono stato schiaffeggiato, sono stato incolpato
Sono stato attaccato e incatenato
Sì, mi hai messo giù, mi hai schiaffeggiato
Abbastanza a lungo, ma l'amore è dura
Perché sei pronto, disponibile, in grado di soddisfare
Qualcuno mi dica perché sono in ginocchio
Ho detto, questo deve essere amore o sto impazzendo
C'è una linea così sottile e sottile tra piacere e dolore
Rossetto e pelle
Nero e rosso, oh sì
Rossetto e pelle
Nero e rosso
La ragazza si gira
Labbra rosse come un semaforo
Ma quando la ragazza scende
L'amore per la pelle brucerà tutta la notte
Oh, rossetto e pelle
Nero e rosso, oh sì
Rossetto e pelle
Nero e rosso
Sono stato preso a calci, sono stato colpito
(Rossetto e pelle)
Sono stato graffiato e sono stato morso
Puoi buttarmi a terra, mi rialzerò
(Rossetto e pelle)
Sì, ho avuto tutto ma non è abbastanza
Sono stato graffiato
(Rossetto e pelle)
Sono stato attaccato e incatenato
Spinto in ginocchio
E sto impazzendo
Sopra rossetto e pelle
Nero e rosso
Perché quel rock 'n' roll, piccola
Mi ha fatto un pasticcio
Con il tuo rossetto e la tua pelle
Nero e rosso, oh sì
Ma il tuo rossetto e la tua pelle
Nero e rosso, oh
Rossetto e pelle