Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me What To Wear - Y&T

Don't Tell Me What To Wear (originale)

I went to school today, the teacher threw me out
Said what I was wearing was bound to make him shout
I said get outta my face, don’t tell me how to look
Go back to your algebra and you’re basic algebra book
Listen man
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me to cut my hair
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear, you square
I went to my cousin’s wedding with my black leather jacket on
Well, the groom tried to tell me how I was dressed wrong
I say don’t tell me how to look, think, or act
I won’t even listen to you, I think you’re a drag, such a drag
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me to cut my hair
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear, you square
I went to a chic French restaurant, I wasn’t wearin' no tie
The maitre’d had the audacity to say: boy, you must be high
I say: you’re drinks look funny, costs too much money
And there’s snails in your food
You don’t like the looks of me;
I don’t like the looks of you
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me to cut my hair
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me what to wear

Don't Tell Me What To Wear (traduzione)

Oggi sono andato a scuola, l'insegnante mi ha buttato fuori
Ha detto che quello che indossavo era destinato a farlo urlare
Ho detto di uscire dalla mia faccia, non dirmi come devo guardare
Torna alla tua algebra e il tuo libro di algebra di base
Ascolta uomo
Non dirmi, non dirmi, non dirmi cosa indossare
Non dirmelo, non dirmelo, non dirmi di tagliarmi i capelli
Non dirmi, non dirmelo, non dirmi cosa indossare, sei bravo
Sono andato al matrimonio di mio cugino con la mia giacca di pelle nera
Ebbene, lo sposo ha cercato di dirmi come ero vestito male
Dico di non dirmi come guardare, pensare o agire
Non ti ascolterò nemmeno, penso che tu sia una resistenza, una tale resistenza
Non dirmi, non dirmi, non dirmi cosa indossare
Non dirmelo, non dirmelo, non dirmi di tagliarmi i capelli
Non dirmi, non dirmelo, non dirmi cosa indossare, sei bravo
Sono andato in un ristorante francese chic, non indossavo la cravatta
Il maitre aveva avuto l'audacia di dire: ragazzo, devi essere sballato
Dico: i tuoi drink sembrano divertenti, costano troppi soldi
E ci sono lumache nel tuo cibo
Non ti piace il mio aspetto;
Non mi piace il tuo aspetto
Non dirmi, non dirmi, non dirmi cosa indossare
Non dirmelo, non dirmelo, non dirmi di tagliarmi i capelli
Non dirmi, non dirmi, non dirmi cosa indossare