Traduzione del testo della canzone God Only Knows - Y&T

God Only Knows (originale)

Eyes that look out across the sky
Eyes that look and wonder why
Hearts of hope, hearts that fly
Heart of pain, and these eyes that cry
God only knows us all
God only sees, what’s going on
God only knows
Beyond the dream, beyond the pain
Life goes on and we start again
There’s so much that I don’t know about
There’s so much, but it all works out
God only knows us all
God only sees, what’s going on
God only knows
Are we just a freak show in a big fishbowl
Going round and round
Spinning on a stone, in a twilight zone
Are we really all alone?
Lay my head down, turn out the light
As I pray it all will be all right
Silently I close my eyes
As I whisper to the world, goodnight

(traduzione)

Occhi che guardano il cielo
Occhi che guardano e si chiedono perché
Cuori di speranza, cuori che volano
Cuore di dolore e questi occhi che piangono
Dio solo ci conosce tutti
Dio vede solo cosa sta succedendo
solo Dio sa
Oltre il sogno, oltre il dolore
La vita va avanti e si ricomincia
C'è così tanto che non so
C'è così tanto, ma tutto funziona
Dio solo ci conosce tutti
Dio vede solo cosa sta succedendo
solo Dio sa
Siamo solo uno spettacolo da baraccone in un grande acquario
Girando e girando
Girando su una pietra, in una zona crepuscolare
Siamo davvero tutti soli?
Appoggia la testa, spegni la luce
Come prego, tutto andrà bene
Silenziosamente chiudo gli occhi
Mentre sussurro al mondo, buonanotte