Traduzione del testo della canzone Gonna Go Blind - Y&T

Gonna Go Blind (originale)

I was just a boy
Back in school
Teacher teachin' me the Golden Rule
Listen to me, boy, now understand
Your whole future lies in your hand
(And she was right)
Went to church on a Sunday morn
Preacher preachin' his words of scorn
God bless the child that’s got his own
Thought I had nothing 'til I found this bone
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Oh, my daddy, mister fix-it man
Always had his tool in his hand
Said you want it done right
Want it done well
Grab your tool, boy, and do it yourself
Ain’t no use in me pretendin'
I can’t leave myself alone
Self-abuse is never-ending
Since I found my magic bone
Asked my mama, go out to play
Said it’s cold out, boy, listen what I say
Play with yourself, boy, that’s the best way
Play with yourself, you can do it all day

Gonna Go Blind (traduzione)

Ero solo un ragazzo
Ritorno a scuola
Insegnante che mi insegna la regola d'oro
Ascoltami, ragazzo, ora capisci
Tutto il tuo futuro è nelle tue mani
(E lei aveva ragione)
Sono andato in chiesa una domenica mattina
Il predicatore predica le sue parole di disprezzo
Dio benedica il bambino che ha il suo
Pensavo di non avere nulla finché non ho trovato questo osso
Diventerò cieco, diventerò cieco
Perché lo faccio tutto il tempo
Diventerò cieco, diventerò cieco
Perché lo faccio tutto il tempo
Oh, mio papà, signore aggiustatutto
Aveva sempre il suo strumento in mano
Hai detto che lo vuoi fatto bene
Vuoi che sia fatto bene
Prendi il tuo strumento, ragazzo, e fai da te
Non serve a me fingere
Non posso lasciarmi solo
L'autoabuso non ha fine
Da quando ho trovato il mio osso magico
Ho chiesto a mia mamma, esci a giocare
Ho detto che fuori fa freddo, ragazzo, ascolta quello che dico
Gioca con te stesso, ragazzo, questo è il modo migliore
Gioca con te stesso, puoi farlo tutto il giorno