Traduzione del testo della canzone Hot Shot - Y&T

Hot Shot (originale)

Went down to the wedding hall
My best friend was gettin' hitched
All the girls were dressed to the nines
Man I was gettin' the itch
The Joint was jumpin'
The band was rockin'
Even the ugly ones looked good
Could’ve been the romance
Or The cheap champagne
Oh man, I was goin' insane
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Oh, baby, gonna be a mess
The band started playin' one of those
Cry your eyes out wedding songs
This was my chance, looking to dance
Weel, it didn’t take long
She was slip-sliding up and down on me
Felt like a stripper pole
Blue satin dress, gotta confess
Oh, man, I was gonna blow
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Gonna be a mess
Oh, baby, on your party dress
Got a hot shot
Baby, don’t say no
Hot shot
Don’t wanna do it alone
Hot shot
Gonna be a mess
Don’t wanna have to do it by myself
Pretty maids all in a row
One of them gave me the eye
Said «Hello, how you do
And will you be my bride?»
She said: «Baby, now just slow down
This is all just a little too soon
Baby, if ya want to skip a step
You can take me right now on a honeymoon
Got a hot shot
Gotta unload
Hot shot
Gonna explode
Hot shot
Gotta confess
Gonna be a mess
Oh, baby, on your party dress
Got a hot shot
Baby, don’t say no
Hot shot
Don’t wanna do it alone
Hot shot
Gonna be a real soon
Oh, baby, on a honeymoon

Hot Shot (traduzione)

Sono sceso nella sala delle nozze
Il mio migliore amico si stava facendo l'autostop
Tutte le ragazze erano vestite a festa
Amico, stavo ottenendo il prurito
Il giunto stava saltando
La band stava suonando
Anche quelli brutti sembravano buoni
Potrebbe essere stata la storia d'amore
O lo champagne economico
Oh amico, stavo impazzendo
Ho un colpo caldo
Devo scaricare
Bel colpo
Esploderò
Bel colpo
Devo confessare
Oh, piccola, sarà un pasticcio
La band ha iniziato a suonare uno di quelli
Canzoni di matrimonio piangi gli occhi
Questa era la mia occasione, cercando di ballare
Beh, non ci è voluto molto
Stava scivolando su e giù su di me
Sembrava un palo da spogliarellista
Abito di raso blu, devo confessare
Oh, amico, stavo per esplodere
Ho un colpo caldo
Devo scaricare
Bel colpo
Esploderò
Bel colpo
Devo confessare
Sarà un pasticcio
Oh, piccola, sul tuo vestito da festa
Ho un colpo caldo
Tesoro, non dire di no
Bel colpo
Non voglio farlo da solo
Bel colpo
Sarà un pasticcio
Non voglio doverlo fare da solo
Belle cameriere tutte di fila
Uno di loro mi ha dato l'occhio
Disse «Ciao, come stai
E sarai la mia sposa?»
Ha detto: «Baby, ora rallenta
Tutto questo è solo un po' troppo presto
Tesoro, se vuoi saltare un passo
Puoi portarmi subito in una luna di miele
Ho un colpo caldo
Devo scaricare
Bel colpo
Esploderò
Bel colpo
Devo confessare
Sarà un pasticcio
Oh, piccola, sul tuo vestito da festa
Ho un colpo caldo
Tesoro, non dire di no
Bel colpo
Non voglio farlo da solo
Bel colpo
Sarà molto presto
Oh, piccola, in una luna di miele