Traduzione del testo della canzone I've Got My Own - Y&T

I've Got My Own (originale)

Don’t sell me your fear
Don’t sell me your guilt
'Cause I, I’ve got my own
Don’t sell me your vision
Your God or religion
'Cause I’ve got my own
Time after time
The voices of doom, they will rise
Say give — give, do or die
As the fear builds up inside
You play my emotions
Questions my faith
You paint the pictures and the headline the pain
I don’t want your fear — sell it somewhere else
I don’t want your guilt — I can live with myself
I don’t want your God — and I don’t want your hell
'Cause I’ve got my own
The tears roll by
For the desperate hearts of the night
Alone, alone I will try
But the guilt, I just can’t buy
No, money ain’t mercy
But I can feel your pain
You spell out the danger and ask who’s to blame
I don’t want your fear — sell it somewhere else
I don’t want your guilt — I can live with myself
I don’t want your God — and I don’t want your hell
'Cause I, I’ve got my own

I've Got My Own (traduzione)

Non vendermi la tua paura
Non vendermi la tua colpa
Perché io, ho il mio
Non vendermi la tua visione
Il tuo Dio o religione
Perché ho il mio
Di volta in volta
Le voci del destino si alzeranno
Dì: dai, dai, fai o muori
Mentre la paura si accumula dentro
Tu riproduci le mie emozioni
Interroga la mia fede
Dipingi le immagini e il titolo il dolore
Non voglio la tua paura: vendila da qualche altra parte
Non voglio il tuo senso di colpa: posso vivere con me stesso
Non voglio il tuo Dio e non voglio il tuo inferno
Perché ho il mio
Le lacrime scorrono
Per i cuori disperati della notte
Da solo, da solo ci proverò
Ma il senso di colpa, non riesco proprio a comprare
No, i soldi non sono pietà
Ma posso sentire il tuo dolore
Spiega il pericolo e chiedi di chi è la colpa
Non voglio la tua paura: vendila da qualche altra parte
Non voglio il tuo senso di colpa: posso vivere con me stesso
Non voglio il tuo Dio e non voglio il tuo inferno
Perché io, ho il mio