Traduzione del testo della canzone I Want Your Money - Y&T

I Want Your Money (originale)

You’re always thinkin'
Who you’ll buy out next
How ya gonna get 'em
To sign on the X
You sit in your chair
Behind closed doors
To find a way to get some more
You don’t do anything
For anyone to share
You just want more
Because it’s there
I want your money
I don’t want your life
I want your money
But I might take your wife
Don’t want your car, your house
Your stocks, your bonds, your face
I want your cash, I want your bank
I want your money
You got your fortune and you
Got your fame
You’re just a joke, man
You got no shame
Everywhere I look
I see your face
I hear your name
I think disgrace
You’re arrogant
And man, that’s a fact
So now it’s time
To give some of it back
I want your money
I don’t want your life
I want your money
Oh, it’d be so nice
Don’t want your car, your house
Your stocks, your bonds, your face
I want your cash, I want your bank
I want your money
Don’t want your diamonds
Don’t want your watch
Don’t want yoour penthouse
Don’t want your yacht
DOn’t want your airplane
Or yoour beachfront bungalow
I only want one thing
I think you know

I Want Your Money (traduzione)

Stai sempre pensando
Chi acquisterai dopo
Come li avrai
Per firmare la X
Ti siedi sulla tua sedia
Dietro porte chiuse
Per trovare un modo per averne altri
Non fai nulla
Tutti da condividere
Vuoi solo di più
Perché è lì
Voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua vita
Voglio i tuoi soldi
Ma potrei prendere tua moglie
Non voglio la tua macchina, la tua casa
Le tue azioni, le tue obbligazioni, la tua faccia
Voglio i tuoi contanti, voglio la tua banca
Voglio i tuoi soldi
Hai la tua fortuna e tu
Hai la tua fama
Sei solo uno scherzo, amico
Non hai vergogna
Ovunque guardo
Vedo la tua faccia
Sento il tuo nome
Penso che sia una disgrazia
Sei arrogante
E amico, questo è un dato di fatto
Quindi ora è il momento
Per restituirne un po'
Voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua vita
Voglio i tuoi soldi
Oh, sarebbe così bello
Non voglio la tua macchina, la tua casa
Le tue azioni, le tue obbligazioni, la tua faccia
Voglio i tuoi contanti, voglio la tua banca
Voglio i tuoi soldi
Non voglio i tuoi diamanti
Non voglio il tuo orologio
Non voglio il tuo attico
Non voglio il tuo yacht
Non voglio il tuo aereo
O il tuo bungalow sulla spiaggia
Voglio solo una cosa
Penso che tu lo sappia