Traduzione del testo della canzone Looks Like Trouble - Y&T

Looks Like Trouble (originale)

Sittin' here waitin' for the next sucker punch
I gave her my Ferrari, I got no response
A woman with a brain can be a dangerous thing
Spin you like a top, like a puppet on a string
I can’t help myself
I’m just a toy on her shelf
I’m just a fool in love
I don’t know when to give up
Well, it looks like trouble
It looks like trouble again
Ooh, it looks like trouble
It sure looks like trouble again
I gave you diamonds, you gave me disease
I gave you flowers, on bended knees
I write those love songs 'specially for you
And all I get from you is lovesick blues
When I’ve had enough
You start that sexy stuff
Girl, you call my bluff
How can I just walk away?
It looks like trouble
It looks like trouble again
It looks like trouble
It looks like trouble again

Looks Like Trouble (traduzione)

Seduto qui ad aspettare il prossimo pugno di ventosa
Le ho dato la mia Ferrari, non ho avuto risposta
Una donna con un cervello può essere una cosa pericolosa
Fai girare come una trottola, come un burattino su una corda
Non riesco a trattenermi
Sono solo un giocattolo sul suo scaffale
Sono solo un pazzo innamorato
Non so quando arrendermi
Bene, sembra un problema
Sembrano di nuovo problemi
Ooh, sembra un problema
Sembrano di nuovo problemi
Ti ho dato i diamanti, tu mi hai dato la malattia
Ti ho dato dei fiori, in ginocchio
Scrivo quelle canzoni d'amore "specialmente per te
E tutto ciò che ricevo da te è mal d'amore
Quando ne ho avuto abbastanza
Inizia quella roba sexy
Ragazza, chiami il mio bluff
Come posso semplicemente andarmene?
Sembrano guai
Sembrano di nuovo problemi
Sembrano guai
Sembrano di nuovo problemi